Последние комментарии

  • Ирина -
    Спасибо! Очень интересно!Марафон, марафон. Вопрос-ответ
  • Victoria Victoria
    Поделитесь информацией, пожалуйста. 10 величайших научных открытий и достижений
  • PRoMeThEuS
    Слишком предвзято, ни одного открытия Российских учёных, которых кстати тоже за этот период было не мало и их значимо...10 величайших научных открытий и достижений
  • Наталия Сорокина
    У многих людей свои дурацкие приметы: у врачей, у космонавтов, у артистов. Если пару раз перед операцией, когда он вс...СМЕХОТЕРАПИЯ. Просто так
  • Александр Сорокин
    Особенно 2-е, 7-е и 9-е фото - с рыбами.Резные тыквы художницы Мэрилин Сандерленд

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Гвидо Гвиницелли

Гвидо Гвиницелли (собственно Гуиницелли, ошибочно называемый Гвиничелли; Guido Guinizelli dei Principi; около 1230—1276) — крупнейший из поэтов Италии до Данте и непосредственный учитель Данте в лирике. Родом из Болоньи — в то время центра философских штудий в Италии. Происходил из древней именитой...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Владимир Корнилов

Идущий не в ногу… Марина Цветаева говорила, что все поэты – жиды, Владимир Корнилов, вторя ей, усилил, сказав: все поэты – бомжи. Поэт, если он настоящий, всегда выламывается и всегда не в ногу. Владимир Корнилов - из числа настоящих. Достается, наверно, непросто
С болью горькой, острей, чем...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Басни Эзопа про фермера и его жену (2)

Продолжаю размещать басни Эзопа из цикла «Фермер и его жена». Первая часть ЗДЕСЬ   «Что самое сладкое?» «Хватит! Я сыт по горло!» - сказал Козел. «Почему именно Лошадь должна есть овёс и ячмень?! Ясно почему! Потому что она сказала Собаке, что ей это нравится больше всего». – «Ну,… на каждой дороге...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Алик Ривин (2)

Начало ЗДЕСЬ К. Малевич. на сенокосе Преклонялся Алик Ривин только перед одним поэтом – Велимиром Хлебниковым. Томик его стихов он всегда носил с собой, записывая свои - на полях. Пророк! Со скатерти суконной
режь звездный драп тем поперек,
как математики учебник,
как тригонометр...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Басни Эзопа про фермера и его жену

Басни Эзопа, которые сегодня предлагаю своим читателям, составляют единый цикл. Он состоит из коротких тринадцати притч, связанных одна с другой. Читать их надо именно в том порядке, в каком будут излагаться. В моем, довольно толстом, сборнике басен Эзопа, их нет. В Интернете я нашла их на...

Самуил Маршак — гений детской литературы

Третьего ноября Самуил Маршак (3 ноября 1887 — ‎4 июля 1964) отметил бы свой 132-й день рождения. Дата не круглая, но Маршак не избалован вниманием даже в юбилейные даты, а вспоминать его замечательные детские стихи и переводы хочется всегда. Хотя бы потому, что нет ни одного ребенка в нашей стране...

Медиевист и философ Умберто Эко

Философ, ученый, симеотик,  медиевист, специалист по массмедиа, писатель и еще много кто, Умберто Эко умер девятнадцатого  февраля 2016 года на восемьдесят пятом году жизни. Лично для меня это известие было очень неожиданным, потому что смерть с ним никак не сочетается. Мне он казался молодым и...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Алик Ривин

Алик Ривин: прозревающий время Поэт Алик Ривин,  всплывший на поверхность русской поэзии словно ниоткуда  в середине семидесятых годов, стал легендарной фигурой, весь сотканный из вымыслов, полуправды, легенд и невероятных историй о полусумасшедшем поэте, больше напоминавшего юродивого. Личность...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Фредерик Мистраль

Фредерик (Фредери) Мистраль (фр. Frédéric Mistral, окс. Frederic Mistral/Mistrau, по классической норме, или Frederi, по его собственной норме, 8 сентября 1830, Майян, департамент Буш-дю-Рон, Франция — 25 марта 1914, там же) — провансальский поэт и лексикограф, лауреат Нобелевской премии по...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Михаил Светлов

Михаил Светлов (Шейнкман), которого мое поколение помнит по «Гренаде», сейчас кажется давно ушедшей фактурой, из другого мира и другой эпохи, когда романтика еще вдохновляла. Сегодня кого она волнует?! Волнуют  совсем другие реалии, в которой романтики - ни на йоту. Михаил Светлов родом из Украины,...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Диего Валери

Диего Вале́ри (итал. Diego Valeri; 25 января 1887, Пьове-ди-Сакко, Венеция — 27 ноября 1976, Рим) — итальянский поэт, переводчик, критик. Поэтический дебют Валери состоялся в 1913 году с выходом сборника «Весёлые печали» (итал. Le gaie tristezze), за которым последовали ещё 15 книг стихов, в том...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джордано Бруно

Джорда́но Бру́но (итал. Giordano Bruno; урождённый Филиппо Бруно, прозвище Бруно Ноланец; 1548, Нола близ Неаполя — 17 февраля 1600, Рим) — итальянский монах-доминиканец, философ-пантеист и поэт; автор многочисленных трактатов. В мышлении Бруно причудливо сочеталось мистическое и естественнонаучное...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Маттео Боярдо

Маттео Мария Боя́рдо, граф ди Скандиано (итал.Matteo Maria Boiardo; около 1441—21 декабря1494) — итальянский поэт эпохи Возрождения. Переводил труды античных и средневековых историков (Геродот, Ксенофонт и пр.), а также роман Апулея«Золотой осёл». Писал эклоги на латинском языке в духе Вергилия; на...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Аркадий Штейнберг

Арка́дий Аки́мович Ште́йнберг (1907—1984) — русский советский поэт, переводчик, художник. До начала 1930-х гг. изредка печатал стихи в журналах и газетах, позже стал переводчиком поэзии народов СССР. Среди работ в этой области — книга стихов классика еврейской поэзии на идише Ошера Шварцмана,...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Сем Бенелли

Сем Бенелли (10 августа 1877, Прато, Тоскана — 18 декабря 1949, Дзоальи, Лигурия) — итальянский поэт, драматург, публицист, сценарист, либреттист. Известный драматург, декадент, символист, сторонник футуризма . В 1902 году написал свою первую драму. Как поэт дебютировал в 1905 году. Приобрёл...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Ирина Снегова

Ирина Снегова (1922 -1975) - поколения военного: когда началась война, ей исполнилось всего девятнадцать, но ей не пришлось воевать. Она, как и многие другие, жила и работала в тылу. Потом училась в литературном институте и видела, как приходили с фронта и из госпиталей в институт совсем юные...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Бернардо Беллинчони

Бернардо Беллинчони (итал.Bernardo Bellincioni; 1452—1492) — итальянскийпоэт эпохи Ренессанса. Начал свою карьеру при дворе Лоренцо Великолепного во Флоренции. В 1483 году жил при дворе Гонзага, а в 1485 году стал придворным поэтом Лодовико Сфорца, другого покровителя Леонардо да Винчи. Сочинял...

Это сказал... Иван Крылов

Иван Крылов прожил долгую жизнь, полную страстей, борений, мучений, скитаний... Найдя себя в басне, он смог взойти на вершину литературного Олимпа, став народным любимцем. Его заслуги не могли не замечать даже высшие чиновники, как бы они к нему ни относились. Но Крылов был больше своих басен - он...

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Луиш де Камоэнс

Луи́ш де Камо́энс (точная передача произношения Луи́ж Важ де Камо́йнш [luˈiʒ ˈvaʒ dɨ kaˈmõjʃ] порт.Luís Vaz de Camões; ок. 1524, предположительно Лиссабон — 10 июня 1580, Лиссабон) — португальский поэт, крупнейший представитель литературы Возрождения в ПортугалииXVI века, автор общепризнанного...

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Иван Крылов. Уроки мудрости (2)

Начало здесь Иван Крылов жил тяжело, хотя в жизни были счастливые случайности. Но своими успехами, славой, богатством он обязан все-таки себе. Родившись в бедной семье армейского офицера, мальчик не получил образования, а после смерти отца, будучи еще подростком, уже был определен на службу в...
Загружается...

Популярное в

))}
Loading...
наверх