Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Надежда Мальцева

развернуть

Nadezhda Maltseva.jpg

Ма́льцева Наде́жда Елиза́ровна (настоящая фамилия — Пупко, род.

12 апреля1945, Москва) — поэтесса, переводчик. Лауреат поэтической премии «Серебряный век» за 2011 год.

Писать стала очень рано. Так же рано начала Мальцева и печататься: сперва в московском ежегодном альманахе «День поэзии» (1962), а затем — в журнале «Юность» появилась её подборка из пяти стихотворений (все до единого были изувечены редакцией и цензурой).

Как поэт-переводчик в 1977 году была принята в Союз писателей СССР.

Печататься в СССР Мальцева начала «на излете перестройки» — примерно за год до крушения советской власти

С середины 1990-х годов Мальцева начинает регулярно печататься как в России, так и в США.

ТРИ АККОРДА

Памяти Александра Галича

Забытый Москвою, плутающий Римом,
сквозящий в Париже, летящий за дымом,
за жертвенным пеплом, всё выше и круче,
твой голос опять из невидимой тучи
вдруг соколом падает вниз и без бою,
как ветер, уносит меня за собою.

Земля с высоты хороша по иному
и ближе обычного к вечному дому,
и бездны рычат, но ревут аллилуйю
идущему с факелом в темень былую, -
зажгу ли светец от оборванной речи
до нашей, никем не обещанной, встречи?

А эхо доносит: "За что там? кого там?.." -
и снова смыкается ночь над болотом.
и древо времён, чтобы нас объегорить,
роняет в ладони: "Вдругорядь! вдругорядь!.."
Спросить бы дорогу, да явь близорука,
и спит под колодою вещая щука.

Нишкни! под ногами лишь мёртвая зона.
И трут, и кресало сорока-ворона
стащила, и ежели без протокола:
- Чего тебе, старче?
- Обоз валидола.

Эмигрантский вальсок

U Л.Т.

Для того, кто забыл “сохрани и спаси”,
и бежит от себя в лабиринт ненадежных зеркал,
не последний троллейбус, не адский, в дыму самосвал –
голубое в тумане подкатит такси.

Открывается дверца из тонкого-тонкого льда,
“На Кулички!..” – и прочь от сивиллиных звезд
и немытой Расеи, где только и видишь окрест,
как во облацех темная ходит вода.

Молча крутит баранку водитель немой,
отраженье двоится, линяет, и вот
проступает сквозь зыбкий подтаявший лед
промежуток, не ставший ни светом, ни тьмой.

Я была там, и колышки вбила в песок,
но безвидные тени не помнят имен,
и не в такт одиноким шагам до скончанья времен
залихватски гремит эмигрантский вальсок.

Кто заказывал музыку, тот господин в голубом?
Передайте ему, что сегодня рояль в отпуску,
что сгорел таксопарк, что опять повезет дураку,
что, покинув тюрьму, соляным застываешь столбом!..

Звезды мчатся в пролом. Поздно ветхие сети чинить.
За углом только ночь. Разминулись с губами слова.
Минотавр излечился от ран. Ариадна мертва.
Но по-прежнему к сердцу привязана алая нить.

CЛОВОЕРС ДЛЯ ПТИЧЬЕГО БАЗАРА
(флажолеты)

Погубили нас птицы...

              Дон Аминадо

Роковая звезда родового гнезда, вековая
духота и дремота, всё врущие календари,
и зевая ухабами, тянется в поле кривая, -
здесь бессильную пыль, что взмывает, грозу призывая,
приглашают на тур загулявшие нетопыри,
и - раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три.

Не хитри же с собой. Тишина, словно враг перед боем,
затаилась, и флаг в решето превратила картечь,
тучи бабочек липнут к отставшим обоям,
в небе скачут закаты с кровавым подбоем -
нереальность, готовая вспыхнуть и сжечь.

Осенившись крестом, прикорнёшь, и такое наснится.
Говорят, только если пора умирать,
возвращается в место проклятия птица.
Дом пропах отпеваньями. Вся королевская рать:
"Тишь да гладь!" - рапортует, и солнце с курями ложится,
с петухами встаёт, и - ать-два, ать-два! ать, ать, ать!

Стоит, мать-перемать, посворачивать головы курам,
и яйцо василиска на пробу испечь в очаге,
тур за туром вальсируя с пылью... Конец авантюрам.
Но хрипит и визжит в небесах, как не снилось авгурам,
покосившийся флюгер на ржавой железной ноге.

Он один-с в вышине, он по ангельской ботает фене-с!
Честь безумцу, который... Заткнись, малахольный урод!
Фейерверк надвигается вместе с потопом, и вот
разверзаются хляби, и падает огненный феникс,
раскалённые когти в агонии метя в живот.

Рай не жарче ли ада? Гроза, что идёт и клокочет -
матерь чистого пламени, что умирает внутри.
Прорасти во мне, семечко молнии, жги-говори!
Не допевший о вечном предательстве кочет
только вестник встающей над миром зари,
и - раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три!..

ПКЭК-УОК ДЛЯ РОЯЛЯ-ЖИРАФ
В ЗАЛЕ ОЖИДАНИЯ НА ЛИНИИ ОСКВА-МЮНХЕН"

Ни письмеца. Мила тебе Европа,
а мы обрыдли, вот и весь секрет.
Так что важнее - сердце или жопа,
иль жопа есть, а слова "жопа" нет?

Да, кстати, оной пламенный привет
тебе вручить просила Пенелопа
при случае - она, как до потопа,
всё шьёт и порет строчки на просвет.

И более никто тебе вослед
под нашей рампой не глядит, Гамлéт,
где нет притопа - нету и прихлопа.

С оказией летит к тебе сонет
и двести грамм, за выслугою лет
утратившего вкус и цвет сиропа.

ДИВЕРТИСМЕНТ ПОД КИЛЕЧКУ НА ЧЁРСТВОЙ КОРКЕ

...тра-та-та на розовом слоне!

            (городской фольклор)

Что ж, коли ты пиит, пиши, забыв про стыд -
извозчик постоит, пока Сергеич бродит
по площади Страстной, и сам к себе спиной
строчит куплет вставной, и вся Москва заводит:
"Речка движется и не движется..."

Освищут? Ну и пусть! Оставь тоску и грусть,
и время наизусть учи - устроим спевку!
Под килечку налей и спой про журавлей,
и разом разомлей под песню-однодневку:
"Здесь, под небом чужим, я как гость нежеланный".

Пусть рифма и дурна, и лает на слона,
который, как луна, на небосвод всплывает,
но в мире всё, как встарь - за декабрём январь,
в России правит царь, извозчик напевает:
"Нам нет преград ни в море, ни на суше!.."

Вези же нас кривой дорогой мостовой,
извозчик ломовой, вези заре навстречу!
Петляет колея, стихи - галиматья,
гуляю нынче я, и я тебе отвечу,
что: "...если я усну, шмонать меня не надо".

Куда же нас завёз твой драный водовоз?
Ни девочек, ни роз, ни потного графина!
В каком-то тупике, забыв о рысаке,
ты спишь на облучке - задумался, детина,
"на пыльных тропинках далёких планет".

В потоке новых дней помянем же коней,
что были нам нужней, чем девочки и розы -
пошёл, пошёл! - нальём, и хором запоём,
пусть каждый о своём, смахнув салфеткой слёзы:
"А ну-ка, песню нам пропой, весёлый ветер!"

Да, за верстой верста червонцы, как с куста,
летели в те лета - умолкни, дар Валдая!
И врежет, как под дых - когда-то молодых,
кто вспомнит нас седых, в турне сопровождая?
"Пара гнедых, только пара гнедых..."


Опубликовала Victoria Victoria , 13.07.2018 в 22:19
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

2 окт 18, 15:18
-5 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные здания, похож…

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв 18, 14:50
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые яркие наряды из истори…

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн 18, 13:28
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

8 авг 18, 13:02
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Чёрная к…

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр 18, 13:03
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Я тебя отпускаю, любя

НАСТРОЙ ДНЯ. Я тебя отпускаю, любя

4 дек 18, 15:27
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Лемуры

Животные от А до Я. Лемуры

30 янв 18, 15:06
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Над чем смеялись русские эми…

Над чем смеялись русские эмигранты первой волны

16 фев 18, 12:59
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лев Квитко

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лев Квитко

3 июн 18, 11:42
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Смыкает ночь ус…

НАСТРОЙ ДНЯ. Смыкает ночь устало веки

18 сен 18, 12:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные, которые убивают бо…

Животные, которые убивают больше всего людей

16 янв, 15:32
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди …

НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди моё сердце горячее

16 окт 18, 16:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Нужно ли танцевать на вечери…

Нужно ли танцевать на вечеринке в офисе? ТЕСТ

26 дек 18, 14:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Виды отношений в семье между…

Виды отношений в семье между детьми и родителями

13 мар 18, 15:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Интересные факты о бюстгальтере

Интересные факты о бюстгальтере

29 сен 18, 13:31
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Инфографика для родителей (3)

Инфографика для родителей (3)

15 янв, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ласковый май в волшебном лесу

Ласковый май в волшебном лесу

29 май 18, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Открытое письмо

НАСТРОЙ ДНЯ. Открытое письмо

13 фев 18, 09:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПРЕКРАСНЫЕ РОЗЫ ДЛЯ ТЕБЯ!

ПРЕКРАСНЫЕ РОЗЫ ДЛЯ ТЕБЯ!

18 дек 18, 13:37
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Прогулка на высоте между воз…

Прогулка на высоте между воздушными шарами

9 окт 18, 14:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Какие тараканы живут в вашей…

Какие тараканы живут в вашей голове? ТЕСТ

22 авг 18, 13:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
С Днём Матери!

С Днём Матери!

26 ноя 18, 02:36
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мульфильмы о фильмах: Как эт…

Мульфильмы о фильмах: Как это должно было закончиться (вып. 2)

9 мар 18, 14:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
О Чайковском в вопросах и от…

О Чайковском в вопросах и ответах. Игра-викторина

2 окт 18, 15:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Я была во всех шкурах

НАСТРОЙ ДНЯ. Я была во всех шкурах

18 дек 18, 13:01
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сколько в тебе творчества. ТЕСТ

Сколько в тебе творчества. ТЕСТ

9 янв, 13:48
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лоу…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лоуренс Ферлингетти

9 сен 18, 13:09
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Бер…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Бертольд Брехт

29 июл 18, 13:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Красивой женщине - Красивые цветы!

Красивой женщине - Красивые цветы!

22 ноя 18, 00:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ромашки! Белые Ромашки!

Ромашки! Белые Ромашки!

14 ноя 18, 14:46
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Ты видел эту же…

НАСТРОЙ ДНЯ. Ты видел эту женщину воочию

23 окт 18, 12:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Сергей Урумян,…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Сергей Урумян, Денис Соколов, Дима Билан

21 апр 18, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Скульптура Готики

Скульптура Готики

27 май 18, 14:41
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Инфографика для родителей (2)

Инфографика для родителей (2)

8 янв, 16:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Коэффициент уст…

ПСИХОЛОГИКА. Коэффициент устойчивости к трудностям

29 авг 18, 17:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Окно возможностей

НАСТРОЙ ДНЯ. Окно возможностей

3 июл 18, 11:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые необычные гонки в мире

Самые необычные гонки в мире

21 мар 18, 12:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Куда вам стоит поехать отдох…

Куда вам стоит поехать отдохнуть? ТЕСТ

20 июн 18, 14:07
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Научные новости (2)

Научные новости (2)

23 апр 18, 11:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Страшные истории о палачах

Страшные истории о палачах

16 авг 18, 13:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мишель де Нострдам: Расписан…

Мишель де Нострдам: Расписание на завтра

11 мар 18, 13:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Интересные факты о кино

Интересные факты о кино

4 янв, 17:09
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Татьянин день!

Татьянин день!

24 янв 18, 14:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любите ли вы свою работу? ТЕСТ

Любите ли вы свою работу? ТЕСТ

15 авг 18, 11:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Человек, который продал Эйфе…

Человек, который продал Эйфелеву башню дважды

30 дек 18, 15:26
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Р…

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Рассказ Александра Цыпкина «Томатный сок»

22 июн 18, 13:17
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Артем Каторгин…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Артем Каторгин, Оскар Джалилов, Кирилл Ермаков

24 фев 18, 16:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Девятая планета

Девятая планета

4 июн 18, 12:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
С Днем рождения в НОЯБРЕ!

С Днем рождения в НОЯБРЕ!

14 ноя 18, 14:39
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ФОТОШЕДЕВРЫ. Светлые портрет…

ФОТОШЕДЕВРЫ. Светлые портреты влюблённых пар

10 авг 18, 12:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хоку Мидзухара Сюоси

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хоку Мидзухара Сюоси

На горной тропе Тихо-тихо шуршат ветви терна на осыпи горной. Облака наплывают… На озере Лунная ночь. Отраженное гл

Victoria Victoria 23 дек 18, 15:27
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПРЕКРАСНЫЕ РОЗЫ ДЛЯ ТЕБЯ!

ПРЕКРАСНЫЕ РОЗЫ ДЛЯ ТЕБЯ!

ПРЕКРАСНЫЕ РОЗЫ ДЛЯ ТЕБЯ! музыкальная видео-открытка. Песня. Красивые цветы. Хорошего настроения Вам! https://www.youtube.com/watch?v=WEa4

Нина Михайлова 18 дек 18, 13:37
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Есть ли в вас дух победителя? ТЕСТ

Есть ли в вас дух победителя? ТЕСТ

Хотите узнать, насколько в вас силен дух победителя? Мы подготовили для вас тест, который поможет определить, как вы справляетесь с трудностями и насколько вы

Victoria Victoria 12 дек 18, 15:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
До свидания, Старый Год!

До свидания, Старый Год!

Хочу поздравить вас, друзья, Я с годом наступающим! И пожелать спешу вам я Доходов возрастающих! https://www.youtube.com/watch?v=cT77FeZNZXU

Нина Михайлова 14 дек 18, 14:54
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Научные новости (8)

Научные новости (8)

Ядерные «узелки» помогут раскрыть загадку атомов Узелковые структуры, называемые скирмионами, могут помочь ученым распутать внутреннюю работу атомных ядер.

Victoria Victoria 24 дек 18, 13:41
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
История моды: что советовали носить девушкам в 40-е годы

История моды: что советовали носить девушкам в 40-е годы

Рассказываем, что советовали невысоким модные учебники сороковых годов! В сороковых годах прошлого века невысокие женщины сталкивались с неожид

Victoria Victoria 15 дек 18, 15:46
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Изабель Юппер : Игра — это волшебный яд

Изабель Юппер : Игра — это волшебный яд

Изабе́ль А́нна Мадле́н Юппе́р (фр. Isabelle Anne Madeleine Huppert ; род. 16 марта 1953 , Париж, Франция) — французская актриса театра, кино и телевиде

Victoria Victoria 8 дек 18, 13:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Автомобильные скульптуры Гийома Моро

Автомобильные скульптуры Гийома Моро

Как вы думаете - что самое главное в старых гоночных автомобилях? По мнению французского скульптора Guillaume Moreau - это несомненно: двигатель, экипаж и колеса

Victoria Victoria 29 дек 18, 10:52
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
23 занятных факта о кино

23 занятных факта о кино

Побег из Шоушенка Роль Томми Уильямса, которую в результате исполнил Джил Беллоуз, писалась специально для Бреда Питта. Мальчишник в Вегасе Для тех э

Victoria Victoria 7 дек 18, 15:31
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Инфографика для родителей (2)

Инфографика для родителей (2)

Внимание – один из основных элементов познавательной деятельности человека, необходимы

Victoria Victoria 8 янв, 16:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Надежда Наумова
почему нельзя поделиться?
Надежда Наумова Любимые сказки и женский характер (почти гороскоп)
Victoria Victoria
В первом диске есть эта песня.
Victoria Victoria НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. ВИА "Крок"
Андрей Баканин
Victoria Victoria
Так ты же не хочешь нас рекламировать!!!
Victoria Victoria Картины Ильи Ефимовича Репина (1)
selyger ger
Хороший пост, многим мог бы глаза открыть, да жаль, что мало вас читают...
selyger ger Картины Ильи Ефимовича Репина (1)
абрам вербин
Victoria Victoria
абрам вербин
Antanas Kuzminskis
Прелесть.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis Картины Ильи Ефимовича Репина (1)
Елена Бабинова
Спасибо. Жалко деревцо. А на сбор смолы запрет сделать нельзя?
Елена Бабинова МИР РАСТЕНИЙ. Ладанное дерево
selyger ger
Не надо из шкуры лезть и что-то искать, вы у мужчин спросите. дурочки..!!
selyger ger Новая женственность: cool, а не hot
Евгений Колотилин
Ирина -
Супер!
Ирина - Мудрая притча о собственном пути
Людмила Свириденко
абрам вербин
Т. Ст. Д***
Супер!
Т. Ст. Д*** Интересная мебель и скульптура из дерева
Надежда Наумова
почему нет поделиться?
Надежда Наумова МИР РАСТЕНИЙ. Уход за цветами в ноябре
Надежда Наумова
Antanas Kuzminskis
Интересно.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis Тайны забытых цивилизаций – часть I. Аксум
Antanas Kuzminskis
Очень заманчиво.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis Удивительные факты о комнатных растениях
Илюха Илюха
И всё???????????????????????777
Илюха Илюха РОДНАЯ РЕЧЬ. Мир фразеологизмов А (3)
Алекс Мар
marija bogoslovskaja (рябова)
МОЛОДЕЦ! ПОТРЯСАЮЩЕ!
marija bogoslovskaja (ря… Скульптуры из спичек Януша Урбанского
Victoria Victoria
geo1804
rest in peace    -      по-ихнему
geo1804 ЗАРУБЕЖКА. Tom Petty

НАШИ АКТИВИСТЫ

6622 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!