Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хаим Нахман Бялик

развернуть

Hayyim Nahman Bialik 1923.jpg

Хаим Нахман (Хаим Иосифович) Бялик (ивр.

חיים נחמן ביאליק‏‎; 6 января 1873, Ивница, Житомирский уезд, Волынская губерния — 4 июля1934, Вена) — еврейскийпоэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите (писал в ашкеназской фонетической традиции), автор поэзии на идише.

С детства проявлял незаурядные способности в учении, и подростком оказался в прославленной Воложинской иешиве, где тоже числился среди выдающихся учеников. Говорят, что после того, как Бялик прославился в светской ивритской литературе, Воложинскую иешиву закрыли. Если лучший ученик предпочел светскую жизнь, то чего же ждать от остальных?

Хаим БяликХаим Бялик

Будущий великий еврейский поэт семнадцатилетним сбегает из Воложина в Одессу. Здесь он начинает самостоятельно изучать русский язык и русскую и европейскую светскую литературу. Впоследствии он опишет этот период как падение в объятия телесных страстей и отказ от мира духовности. Первое пребывание в Одессе отмечено в его биографии и в истории новоивритской литературы первым появлением в печати стихотворения “К ласточке”. Иегуда Равницкий – в недалеком будущем они станут близкими друзьями и сотрудниками – включает это стихотворение “К ласточке” в сборник “Пардес” (Сад). Всего в Одессе вышло три тома сборников новоивритской литературы “Пардес” в 1892, 94 и 96 годах. Историк и публицист С. Дубнов причислял их в рецензии в газете “Восход” (1894. №11) к числу лучших повременных (т.е. выходящих периодически) изданий на еврейском языке.

Второй раз Бялик приехал в Одессу в 1900 году весной. Этот одесский период продлился с некоторыми перерывами двадцать лет. Здесь он нашел круг друзей, учителей и учеников. В Одессе были написаны знаменитые поэмы, стихотворные циклы. Бялик-художник, классик поэтического иврита ХХ века осуществился именно здесь. Так в Одессе, где была основана еврейская русскоязычная литература, где благодаря присутствию Менделе Мойхер-Сфорима существовала как бы академия литературного идиша (не было писателя-идишиста, который не появился бы летом в Люстдорфе на импровизированных дачных “семинарах” у Дедушки еврейской литературы), начался новый расцвет древней, обуглившейся, казалось, ветви еврейской литературы – ивритоязычной.

Хаим Бялик А.М. Борочев, Ш. Черниховский, П. Хиршбейн, Х.Н. Бялик.
Одесса, 1905 г.

Литературная деятельность Бялика разбивается на два периода. Первый – 90-е годы, он – неоромантик. Он обращается с горячим чувством к старине, к духовности “бет-га-мидраш”, домов учения и рассуждения над Торой. Это учение поэт считает источником вечной жизни еврейского народа. Он скорбит над тем, что чуждая культура разрушает прежнее величие иудейского духа и прежде всего в душе самого поэта. Впрочем, его система образов не единообразна. Встречаем в стихах и изобличение закостеневших взглядов, истлевших в неподвижности с одной стороны и с другой стороны – бессмысленная погоня за золотом, на которую уходят остатки энергии и народных сил. Дух народный исчах – гремят строки Бялика – подымают его лишь скорпионы, божья казнь, да погромы – казнь людская.

Хаим Бялик Менделе Мойхер-Сфорим и Хаим Бялик. Одесса, 1910 г.

Во втором периоде Бялик прощается с романтикой “Сказанием о погроме”, известно, что в поэме отражены реальные погромные события, случившиеся в Кишиневе в 1903 году. В том же году была опубликована поэма, на русский перевел В. Жаботинский. В этом произведении, полном жутких, в том числе и пророческих видений, поэт не только и не столько клянет громил – эту грязь людскую, но ополчается на душевную дряблость, пассивность народа, который среди предков своих числит и воинов-Маккавеев, и мучеников веры...

Эта поэма воистину перевернула жизнь целого поколения. Огромную роль сыграли, конечно, и переводы. Бялик в первой половине XX века единственный еврейский поэт, имеющий мировую известность. Сборники его поэм и стихотворений вышли в свет не только на русском (его переводили Брюсов, Балтрушайтис, Ходасевич и др.), но и по-немецки и по-итальянски, а также на польском, французском, венгерском языках.

Когда Бялик уезжает в конце 1903 г. в Варшаву, чтобы возглавить тамошнюю соредакцию журнала “Гашилоах”, то долго не выдерживает, и уже в начале 1905 г. он опять в Одессе. В письмах этого периода признается, что очень скучает по городу: “Сердце мое, сердце мое принадлежит Одессе. Ой, Одесса! Будь прекрасна!” – этот полушутливый перифраз народной песенки на идиш повторяется рефреном в письмах друзьям.

Хаим Бялик Справа налево: Якоб Фихман, Хаим Бялик, Маня Бялик, Блума (сестра Мани). Одесса, 1905 г.

С 1905 года Бялик с женой поселился в доме № 9 по ул. Суворова (Малая Арнаутская была переименована так на короткий, но как раз “бяликовский” период). В этом же доме жил близкий друг Иегошуа Равницкий. С ним вместе Бялик подготовит издание “Агады” – избранных историй из Талмуда. Эта книга прославит издательство “Мория”, возглавляемое все теми же Бяликом и Равницким. Особенно большую роль для публики сыграет выпуск “Агады” на русском языке в переводе Семена Фруга. Переводить на иврит русскоязычных врачей и инженеров, адвокатов и коммерсантов, учить на иврите их детей – к этим образовательным целям устремляются творчество Бялика, его энергия уже в эти одесские годы. Сами стихи и поэмы оказываются весомыми аргументами в дискуссиях о жизнеспособности иврита в культуре современности.

Возвращаясь к дому № 9, хочется добавить, что одно время по этому же адресу жила семья Файнзильберг, в которой подрастал будущий Илья Ильф, а мемориальная доска на фасадной стене сообщала много десятилетий, что именно здесь проживал, распространяя в Одессе большевистскую “Искру” на заре века, Дмитрий Ильич Ульянов.

В 1921 году, с разрешения Советского правительства, из Одесского порта на Стамбул ушел “еврейский” пароход. На нем уезжали Бялик, Равницкий, историк Клаузнер, и многие другие: журналисты, раввины, меламеды, канторы, ученики иешив – те, о которых было сказано, что занимаются вредной отсталой деятельностью и не могут участвовать в построении светлого будущего.

Хаим Бялик Слева направо: Равницкий, Ан-Ский, Мойхер-Сфорим, Бялик, Фруг.
Одесса, 1910 г.

С 1925 и до конца жизни Бялик жил в Тель-Авиве, где для него был построен дом, очень напоминающий такие же двухэтажки с башенкой с улиц Уютной, Отрадной, Малой Арнаутской. Он занимался переводами, просветительской, издательской деятельностью, растил культурную среду древне-новой страны.

В архиве КГБ среди десятков тысяч дел хранится и семитомное, так называемое дело еврейских писателей. В 1950 году в Одессе были репрессированы десятки людей, связанных с еврейской культурой и образованием. Это были писатели, журналисты, бывшие и настоящие сотрудники еврейских (на идиш) изданий и бывшие учителя еврейских школ (прекративших свое существование в конце 30-х годов). Всем им вменялся в вину шпионаж, а главным доказательством его были “сионистские настроения”.

Следствие было жестким, измученные люди, избитые в буквальном смысле и безумными бесконечными допросами (так поэта Вайнермана допрашивали в общей сложности 250 часов, а учителя Хейфеца – ночами с 23 до 5 утра), слышали очередной вопрос: дайте откровенные показания о своей сионистской деятельности – и отвечали: Бялик, я знал Бялика, Бялик преподавал у нас на курсах “Тарбут”, я читал Бялика, я переписывал стихи Бялика для моей невесты, я признаюсь, что слушал выступления Бялика в 1919 году в Бродской синагоге... Молодой писатель и публицист на требования дать показания об известном одесском историке Сауле Яковлевиче Боровом (он, к счастью, оставался на свободе, чего арестант знать не мог) ответил, что видел в доме у Борового книжный шкаф – подарок Бялика, что семья историка дружила с поэтом и – самое обличительное! – Саул Боровой любит стихи Бялика и читает их наизусть.

Хаим Бялик

Памятный знак на фасаде дома по улице Малой Арнаутской, 9, где Хаим Бялик жил в 1907 году

Анна Мисюк, старший научный сотрудник Одесского литературного музея

Источник

«Бежать? О, нет! Привык у стада»

И сказал Амассия Амосу: Провидец, беги!..
(Амоса, VII, 12)

Бежать? О, нет! Привык у стада
Я к важной поступи вола:
Мой шаг тяжел, и речь без склада
И, как секира, тяжела.

Мой пыл угас, и в сердце холод,
Но не на мне за то позор:
Не встретил наковальни молот,
И в гниль обрушился топор…

Что ж, покорюсь Судьбе решенной,
Свяжу мой скарб, стяну кушак
И прочь пойду, цены поденной
Не заработавший батрак.

И будут рощи мне подруги,
И будут долы мой приют,
А вас — а вас лихие вьюги,
Как сгнивший мусор, разметут…

«Ваше сердце»

Словно в дом, где разбито имя Бога над дверью,
В ваше сердце проникла толпа бесенят:
Это бесы насмешки новой вере — Безверью —
Литургию-попойку творят.

Но живет некий сторож и в покинутых храмах —
Он живет, и зовется Отчаяньем он;
И великой метлою стаю бесов упрямых
Он извергнет и выметет вон.

И, дотлевши, погаснет ваша искра живая,
Онемелый алтарь распадется в куски,
И в руинах забродит, завывая, зевая,
Одичалая кошка Тоски.

«Весна»

Новым ветром пахнуло… Небо снова бездонно,
Вновь открылися дали, широко, озаренно,
По холмам — звон весеннего гула…
На рассвете поляна теплым паром одета,
Влажно-зелены почки в ожиданьи расцвета —
По земле новым ветром пахнуло.
Свет победный не грянул полным громом разлива —
Он как песенка реет, непорочно, стыдливо,
Нежно-молод, как травы, как рощи…
Погоди — и прорвется жизнь, родник сокровенный,
И заблещет расцветом молодой, дерзновенной,
И великой, и творческой мощи!
Свет так ласково-нежен, воздух ласково-зыбок,
И на что ты ни взглянешь, всюду радость улыбок,
Чьи-то глазки горят отовсюду;
От всего ко всему словно нить золотая, —
Скоро, скоро забрызжет в блеске ландышей мая
Юность, юность, подобная чуду!
И вольются мне в душу с белым чадом сирени
Чары юности новой и старых видений —
Их дыханье весны всколыхнуло.
Вылью все, что мятется в сердце, полном весною,
Светлой влагой рыданий черный траур омою —
По земле новым ветром пахнуло!…

«Вечер»

Снова солнце взошло, вновь поникло за лес,
День прошел, и не видел я света;
День да ночь, сутки прочь — и ни знака с небес,
Ни привета.

И на западе снова клубятся пары,
Громоздятся чудовища-тучи —
Что там? зиждет миры или рушит миры
Некто дивно-Могучий?

Нет, не зиждутся там и не рушатся там
Ни миры, ни дворцы, ни престолы:
То свой пепел струит по земным наготам
Серый вечер бесполый.

И шепчу я: в заботах о вашем гроше
Своего не сберег я червонца… —
И встает Асмодей и хохочет в луче
Уходящего солнца.

«На страже утра»

Ты встречал ли на страже вступленье зари.
На небесный порог бледносине-кровавый?
Золотые потоки, багрец, янтари
Прорываются в высь, разливаются в ширь,
И встает богатырь —
Солнце Дня в облачении славы… —
Дивной мощи полна тех минут красота!
Словно близится Тайна — и нечто предтечей
Смутно бродит в душе, — но бессильны уста
Это нечто назвать, и не может извлечь
И одеть это в речь
Ни единый язык человечий.
Ты встречал ли на страже вступленье зари —
Первый проблеск рассвета на небе народа?
Мириады лучей — посланцы-бунтари —
С светлой вестью порхают и мчатся вокруг
На полночь и на юг,
На закат и к пустыням восхода…
Дивно яркий рассвет, дивно гордый восход!
Сохраним же хоть луч от зари, что мелькнула,
Чтобы завтра — потом, когда радость умрет
И вернется наш мрак, — эта искра у нас
Из заплаканных глаз
Иногда хоть сквозь слезы блеснула…


Ключевые слова: Поэтическое
Опубликовала Victoria Victoria , 11.03.2018 в 13:20
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

2 окт 18, 15:18
-5 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые яркие наряды из истори…

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн 18, 13:28
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Очень странные компьютерные игры

Очень странные компьютерные игры

6 мар, 14:41
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные здания, похож…

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв 18, 14:50
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Чёрная к…

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр 18, 13:03
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Буддизм древнего Китая

Буддизм древнего Китая

22 авг 18, 13:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Марианна Попов…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Марианна Попова, Анна Март, Ксения Кондратова

16 мар, 14:35
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хок…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Хоку Рюносукэ Акутагавы

24 фев, 14:19
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

8 авг 18, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
День одного исполнителя. Люд…

День одного исполнителя. Людмила Белобрагина

18 фев 18, 13:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Идеальный «носок» для хозяйс…

Идеальный «носок» для хозяйственного мужчины

19 фев, 13:23
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Сам…

МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Самая большая майнинговая дыра в мире

8 мар 18, 12:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Исторические стили интерьера…

Исторические стили интерьера. Экспрессионизм

8 июл 18, 12:57
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Окно возможностей

НАСТРОЙ ДНЯ. Окно возможностей

3 июл 18, 11:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Зажигательная аэробика от ро…

Зажигательная аэробика от робота-паука компании Robugtix

18 мар, 14:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Чем старше мы...

ПСИХОЛОГИКА. Чем старше мы...

1 авг 18, 11:21
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Моё на время об…

НАСТРОЙ ДНЯ. Моё на время обезличенное Я

12 фев, 15:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Истерика в о…

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Истерика в общественном месте – что делать?

19 фев, 13:23
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джо…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Берримен

9 дек 18, 14:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МИР РАСТЕНИЙ. Брандушка

МИР РАСТЕНИЙ. Брандушка

29 мар 18, 12:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Женские виды спорта

Женские виды спорта

1 авг 18, 11:21
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Блюз рок-группа "…

ЗАРУБЕЖКА. Блюз рок-группа "The Red Devils"

11 мар, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
О Чайковском в вопросах и от…

О Чайковском в вопросах и ответах. Игра-викторина

2 окт 18, 15:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мифические существа. Вампиры

Мифические существа. Вампиры

19 апр 18, 12:22
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Жанры скульптуры

Жанры скульптуры

6 янв 18, 13:42
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ТАЙНЫ. ЗАГАДКИ. ЧУДЕСА. СЕНС…

ТАЙНЫ. ЗАГАДКИ. ЧУДЕСА. СЕНСАЦИИ. Программа гибридной расы

26 июл 18, 14:03
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. И в этом вся ре…

НАСТРОЙ ДНЯ. И в этом вся религия моя

5 июн 18, 13:34
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Правила жизни Михаила Державина

Правила жизни Михаила Державина

21 янв 18, 14:50
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Предыстория попсы

Предыстория попсы

29 апр 18, 11:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. С…

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Сергей Довлатов. «Интеллигентами себя называют все…»

23 мар 18, 13:50
0 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Есть ли у вас проблемы в общ…

Есть ли у вас проблемы в общении? ТЕСТ

4 июл 18, 13:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. А знаете, что г…

НАСТРОЙ ДНЯ. А знаете, что главное на свете?

22 май 18, 13:37
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но…

НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. Валентин Будилин

18 июл 18, 14:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Они пришли к нам с Востока и...

Они пришли к нам с Востока и...

9 мар, 12:35
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кинопроколы

Кинопроколы

29 июн 18, 11:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дети - это карма родителей

Дети - это карма родителей

1 май 18, 12:05
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Гигантские пауки – причина с…

Гигантские пауки – причина смертности многих животных

11 мар, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные виды современных та…

Основные виды современных танцев. Танец Хакка

8 сен 18, 15:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Кав…

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Кавахигаси Хэкигото

10 мар, 15:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Смыкает ночь ус…

НАСТРОЙ ДНЯ. Смыкает ночь устало веки

18 сен 18, 12:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
22 гена, связанные с интеллектом

22 гена, связанные с интеллектом

7 май 18, 12:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мужчины в стиле стимпанк!

Мужчины в стиле стимпанк!

21 июл 18, 10:41
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Виды отношений в семье между…

Виды отношений в семье между детьми и родителями

13 мар 18, 15:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Дух экстази» — в скульптуре…

«Дух экстази» — в скульптуре из семи тысяч таблеток наркоты

22 июл 18, 12:54
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Выдох-вдох

НАСТРОЙ ДНЯ. Выдох-вдох

4 сен 18, 11:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Лошадиные. Зебры

Животные от А до Я. Лошадиные. Зебры

13 мар 18, 15:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди …

НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди моё сердце горячее

16 окт 18, 16:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Нет, такую любо…

НАСТРОЙ ДНЯ. Нет, такую любовь принимают по капле дозировано

5 мар, 14:09
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кроссовки для заказа пиццы

Кроссовки для заказа пиццы

11 июн 18, 12:20
0 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Бессмертие наступит в 2050 году

Бессмертие наступит в 2050 году

4 мар, 14:04
0 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
Очень странные компьютерные игры

Очень странные компьютерные игры

Сейчас, в 21 веке в магазинах продаются тысячи наименований игр на самые разные платформы, поэтому поиск игр в наше время не составляет большой проб

Victoria Victoria 6 мар, 14:41
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Истерика в общественном месте – что делать?

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Истерика в общественном месте – что делать?

Для ребенка истерика является самым простым способом получить желаемое, так как для родителей данное явление, увы, является неприятным. Не каждый способен выде

Victoria Victoria 19 фев, 13:23
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Живой свет: как и почему светятся организмы

Живой свет: как и почему светятся организмы

Некоторые живые организмы могут осветить темные места без помощи солнечного света. В то время, как самыми известными биолюминесцентными существами являются с

Victoria Victoria 13 фев, 16:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
15 изобретений Томаса Эдисона, которые изменили мир

15 изобретений Томаса Эдисона, которые изменили мир

11 февраля 1847 года в городке Милан, штат Огайо, родился Томас Алва Эдисон — невероятно успешный изобретатель, ученый и бизнесмен, получивший за свою жизнь

Victoria Victoria 18 фев, 14:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Моё на время обезличенное Я

НАСТРОЙ ДНЯ. Моё на время обезличенное Я

Моё – на время обезличенное – Я Со стороны реальность созерцает: Не одобряет и не порицает Погрешностей законов бытия… Моё – на время обесточенное – Я Че

Victoria Victoria 12 фев, 15:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Идеальный «носок» для хозяйственного мужчины

Идеальный «носок» для хозяйственного мужчины

Даже самому ответственному и хозяйственному мужчине не просто поддерживать порядок в своем наборе инструментов. Что-то постоянно путается или теряется. Для тог

Victoria Victoria 19 фев, 13:23
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МИР РАСТЕНИЙ. Ядовитые растения. Белладонна

МИР РАСТЕНИЙ. Ядовитые растения. Белладонна

САМЫЕ ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ После долгой зимы люди с радостью спешат побывать на природе. Они мало думают, что на безобидной с виду полянке их подстерегают ядо

Т. Ст. Д*** 14 фев, 12:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Археологические новости (5)

Археологические новости (5)

Массовое убийство собак в древней Америке Перуанские археологи попытались объяснить странную находку, которую они сделали в 2012 году: останки около сотн

Victoria Victoria 12 фев, 15:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Популярные стили интерьера. Стиль Контемпорари

Популярные стили интерьера. Стиль Контемпорари

Стиль контемпорари в интерьере – это достаточно современное помещение, которое не вписывается в ограничения, налагаемые стилями минимализм и хай-тек. Соответст

Victoria Victoria 10 фев, 15:52
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
СМЕХОТЕРАПИЯ. Армейские маразмы (5)

СМЕХОТЕРАПИЯ. Армейские маразмы (5)

За 15 минут до программы "Время" включить и прогреть телевизор. За свой добросовестный труд командир наградил вас. За сохранность ящика с холостыми патрона

Victoria Victoria 28 фев, 23:27
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Antanas Kuzminskis
БлагоДарю за полезную информацию.
Antanas Kuzminskis МИР РАСТЕНИЙ. Ядовитые растения. Дурман обыкновенный
Antanas Kuzminskis
Ирина -
Спасибо!
Ирина - НАСТРОЙ ДНЯ. Сердце ищет тепла
geo1804
Ирина -
Интересно!
Ирина - Уникальная мозаика колесниц на Кипре
Victoria Victoria
Захотим, если опишете это не в комментариях, а в отдельной теме.
Victoria Victoria Бессмертие наступит в 2050 году
Алекс Мар
Елена Еленова
Чудо.))
Елена Еленова Ювелирные украшения. Антикварные часы
Victoria Victoria
Ух ты! Вот это дополнение! Спасибо.
Victoria Victoria Скульптура «Рабочий и колхозница»
Т. Ст. Д***
Victoria Victoria
Марина Новикова
Спасибо,очень интересная статья!
Марина Новикова Неизвестная любовь Никколо Паганини
Алекс Мар
Antanas Kuzminskis
Самая большая страна дураков - США.Они созданы для глупостей.
Antanas Kuzminskis Книга рекордов Гиннесса 2018 в картинках
Antanas Kuzminskis
Прекрасная музыка.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis ЗАРУБЕЖКА. Рок-группа "Bananarama"

НАШИ АКТИВИСТЫ

6666 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!