Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гринлиф Уиттьер

развернуть

John Greenleaf Whittier BPL ambrotype, c1840-60-crop.jpg

Джон Гринлиф Уиттьер

(англ.John Greenleaf Whittier, 17 декабря 18077 сентября 1892) — известный американскийпоэт, публицист, квакер и аболиционист.

Поэзия Уиттьера проникнута идеями квакерства. Поэт взывает к справедливости, обращается к совести и состраданию. Ряд его стихотворений были превращены в гимны.

Въезд шкипера Айрсона

Немало волшебных поездок в веках
Прославлено в сказках, воспето в стихах, —
Из книг Апулея осел золотой,
Календаря конь весь из бронзы литой,
На метлах летавшие ведьмы во мрак,
Носивший пророка скакун Эль-Борак,
Но все ж необычней поездок всех лет
Был въезд Флойда Айрсона в Марблхэд.
За то, что Флойд Айрсон не спас никого,
И в дегте и в перьях возили его
Женщины Марблхэда!

Как филин облезлый, как мокрый индюк, С повисшими крыльями связанных рук, Весь черный от дегтя, весь в перьях, нагой — Так шкипер Флойд Айрсон стоял пред толпой, А свита из женщин седых, молодых, Здоровых, горластых, худых, разбитных Везла на повозке его, и свой гнев Они изливали в протяжный припев: «Вот шкипер Флойд Айрсон! Он ближних не спас, И в дегте и в перьях стоит напоказ Женщинам Марблхэда!» Кричали старухи, морщинисты, злы, Кричали девицы, румяны, белы, Как будто, сверкая сиянием глаз, Вакханки сошли с древнегреческих ваз, Растрепаны платья, платки, волоса, Охрипли от выкриков их голоса, И, дуя в свирели из рыбьих костей. Вопили менады все громче, сильней: «Вот шкипер Флойд Айрсон! Он ближних не спас, И в дегте и в перьях стоит напоказ Женщинам Марблхэда!» Не жалко его! Он безжалостен был, Ведь он мимо шхуны тонувшей проплыл, Не тронул его погибающих зов, Не снял и не спас он своих земляков. Донесся их крик: «Помогите вы нам!» А он им ответил: «Плывите к чертям! На дне много рыбы припас океан!» И дальше поплыл он сквозь дождь и туман. За то, что Флойд Айрсон не спас никого, И в дегте и в перьях возили его Женщины Марблхэда! В заливе Шалер на большой глубине Покоится шхуна рыбачья на дно. Жена, и невеста, и мать, и сестра Со скал Марблхэда всё смотрят с утра, В туманное мрачное море глядят, Но те, кого ждут, не вернутся назад. Лишь ветер да чайки доносят рассказ О том капитане, что ближних не спас. За то, что Флойд Айрсон не спас никого, И в дегте и в перьях возили его Женщины Марблхэда! На улице каждой с обеих сторон Кричали ему из дверей и окон. Проклятья старух, старых дев, стариков Он слышал в пронзительном реве рожков, И волки морские, друзья-моряки, От гнева сжимали свои кулаки, Калеки грозили, подняв костыли, Кричали, когда его мимо везли: «Вот шкипер Флойд Айрсон! Он ближних не спас И в дегте и в перьях стоит напоказ Женщинам Марблхэда!» Цвела вдоль Салемской дороги сирень, Манила под яблони светлая тень, Но шкипер не видел зеленой травы И яркой небесной густой синевы, Безмолвно в потоке народном он плыл, Как идол индейский зловеще уныл, Не слышал, как все его хором кляли, Как громко кричали вблизи и вдали: «Вот шкипер Флойд Айрсон! Он ближних не спас И в дегте и в перьях стоит напоказ Женщинам Марблхэда!» «Сограждане, слушайте! — он закричал. — Что мне голосов ваших горестный шквал? Что значит мой черный позор и мой стыд Пред ужасом тем, что меня тяготит? Ведь ночью и днем, наяву и во сне Со шхуны их крик все мерещится мне. Кляните меня, но ужасней есть суд, Я слышу, как мертвые в море клянут!» Сказал так Флойд Айрсон, что ближних не спас И в дегте и в перьях стоял напоказ Женщинам Марблхэда! Сказала погибшего в море вдова: «В нем совесть проснулась! Что наши слова!» Единого сына погибшего мать Сказала: «Придется его отвязать!» И женщины, сердцем суровым смягчась, Его отвязали, а деготь и грязь Прикрыли плащом — пусть живет нелюдим Со смертным грехом и позором своим! Злосчастный Флойд Айрсон не спас никого, И в дегте и в перьях возили его Женщины Марблхэда!
Дух Мороза
Он идет, он идет — Дух Мороза идет,
И след его леденящий
Сверкает кристаллами звездных высот
Над золотолиственной чащей.
Плащи с дубов он срывает во прах,
И листья шуршат, облетая,
И ветры его завывают в полях,
Как волчья голодная стая.
Он идет, он идет — Дух Мороза идет
От замерзшего Лабрадора,
Где но морю бродит белый медведь
Среди ледяного простора;
Где нарус рыбачий от ветра зимы
Леденеет в тусклом сиянье
И где рулевые сидят у кормы,
Как мраморпые изваянья!

Он идет, он идет — Дух Мороза идет
Вместе с ветром полярным студеным,
И в Норвегии сосны гранитных высот
Его встретили низким поклоном.
Не растопит его и горячая мгла
Из подземного страшного пекла,
Что под сумрачным небом во льдах разожгла
Огнедышащим кратером Гекла.

Он идет, он идет — Дух Мороза идет!
Под дыханьем губительным скоро
Заблещет зеркальной гладью лед,
В катки превратив озера.
Потоки, что прыгали с крутизны
И в зелени звонко журчали,
Надолго в оковах его, до весны,
Застынут в безмолвной печали.

Он идет, он идет — Дух Мороза идет!
Так давайте заранее встретим
Его леденящий, мертвящий полет
И огонь в очагах засветим;
Соберемся в тесном кругу веселей,
И, когда затанцует пламя,
Пускай он в свирепости лютой своей
Кружит бессильно над нами!
Барбара Фритчи

Утром сентябрьским над жнивом полей
Фредерик-город блестел светлей
Шпилями крыш, и зеленый вал
Холмов Мэриленда его окружал.
Фермеров вознаграждали сады
Золотом яблок за все их труды.
Но привлекали, как рай, их сады
Взгляды молодной мятежной орды.
Полднем осенним чрез город прошли
Отряды южан с генералом Ли.
Пешие, конные шли войска
По улицам тихою городка.
Немало флагов утром взвилось,
Серебряных звезд и красных полос,
Но в полдень, как в юрод ворвался враг,
Спущен повсюду был звездный флаг.
Барбара Фритчи врагам в ответ,
Старуха почти девяноста лет,
Отважилась дряхлой рукой опять —
Мужчинами спущенный — флаг поднять.
И взвился флаг с чердака из окна,
Ему до конца она будет верна!
Отряд свой по улице мимо вел
Верхом на мустанге Джексон Стонволл.
Надвинув шляпу, смотрел он вокруг,
И флаг северян он увидел вдруг.
«Стой!» — и встал смуглолицый отряд.
«Огонь!» — и грянул ружейный раскат.
Звякнуло в раме оконной стекло,
Флаг изрешеченный с древка снесло,
Но грохот ружейный еще не смолк,
Когда подхватила Барбара шелк.
На улицу высунувшись из окна,
Простреленным флагом взмахнула она:
«Стреляйте в седины моей головы,
Но флага отчизны не трогайте вы!»
И тень раскаянья, краска стыда
По лицу командира скользнула тогда.
На мгновенье задумался он, молчалив,
И победил благородный порыв.
«Кто тронет ее, как собака умрет!» —
Он крикнул, промчавшись галопом вперед.
И целый день проходили войска
По улицам тихого городка,
Но флаг развевавшийся взять на прицел
Никто из мятежников больше не смел.
Не рвал его шелка внезапный шквал,
Но ласковый ветер его развевал.
И солнце между холмами, из туч,
Ему посылало прощальный луч.
Барбары Фритчи на свете нет,
И прахом развеян мятежников след.
Честь ей и слава! О ней мы поем.
Стонволла помянем не лихом — добром!
Над прахом Барбары Фритчи родным
Союзное знамя с почетом склоним!
Принес и порядок, и мир, и чакон
Тот флаг, что был ею к окну прикреплен.
Пусть звезды неба смотрят сквозь мрак.
Как веет над городом звездный флаг.


Опубликовала Victoria Victoria , 23.09.2018 в 14:09
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Матрёна Редькина
Матрёна Редькина 27 сентября, в 23:46 Интересно. Познавательно. Спасибо! Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Даниил Гранин: «Оказалось, ч…

Даниил Гранин: «Оказалось, что мы идиоты…»

22 апр 17, 13:40
-4 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

2 окт, 15:18
-4 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные здания, похож…

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв, 14:50
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

28 сен 17, 22:26
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые яркие наряды из истори…

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн, 13:28
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
За что выросшие дети обижены…

За что выросшие дети обижены на своих родителей

3 июл, 11:49
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Чёрная к…

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр, 13:03
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

8 авг, 13:02
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
С наступлением весны!

С наступлением весны!

1 мар, 12:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Детям о музыке. Дореми. Каки…

Детям о музыке. Дореми. Какие бывают голоса?

7 июл 17, 14:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Интересные факты о кино

Интересные факты о кино

12 янв, 16:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Эволюция танца от Джадсона Лейпли

Эволюция танца от Джадсона Лейпли

2 май 17, 10:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кто кому какой родственник

Кто кому какой родственник

24 июл, 11:16
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Мало что в жизни я люблю бо…

«Мало что в жизни я люблю больше отечественных суффиксов»

24 июн 17, 14:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Скульптура "Христос-Искупите…

Скульптура "Христос-Искупитель" (Рио-де-Жанейро)

14 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Классическая музыка для тех,…

Классическая музыка для тех, кто не любит классическую музыку (4)

14 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Я лето подарю и рассвет!

Я лето подарю и рассвет!

21 авг 17, 16:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Украшения и одежда Скифов

Украшения и одежда Скифов

11 июл, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Умеете ли вы добиваться свои…

Умеете ли вы добиваться своих целей? ТЕСТ

18 июл, 14:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ КИНОЗАЛ. Плов

НАШ КИНОЗАЛ. Плов

2 июн 17, 12:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Территория БОХО: Винтажные г…

Территория БОХО: Винтажные головные уборы от Jaya Lee

7 июл, 12:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Закулисье: как создаются мод…

Закулисье: как создаются модные коллекции Delpozo

17 июн 17, 14:39
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
История моды: рубашка-поло Lacoste

История моды: рубашка-поло Lacoste

16 сен 17, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЯЗЫК МОЙ. Парлэ ву кафэ?

ЯЗЫК МОЙ. Парлэ ву кафэ?

17 авг, 13:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кульбит назад из положения с…

Кульбит назад из положения сидя на полу

15 мар 17, 15:32
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные виды современных та…

Основные виды современных танцев. Танец Рок-н-Ролл

13 окт, 14:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Царские невесты: смотрины в …

Царские невесты: смотрины в доме Романовых

13 окт, 14:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Карина Каренян…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Карина Каренян, Дина Штерн, Юлия Литош

13 окт, 14:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гей

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гей

7 май 17, 13:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Планер Perlan установил новы…

Планер Perlan установил новый рекорд высоты

26 ноя 17, 12:54
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дизайнер Роб Гудвин и его «В…

Дизайнер Роб Гудвин и его «Валькирия»: неординарная коллекция одежды

14 янв 17, 14:36
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Детям о музыке. Как мы слышим звуки

Детям о музыке. Как мы слышим звуки

12 май 17, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самый сложный пазл в мире

Самый сложный пазл в мире

7 июн 17, 14:49
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Группа Blink-182

ЗАРУБЕЖКА. Группа Blink-182

26 июн 17, 13:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МИР РАСТЕНИЙ. Питахайя

МИР РАСТЕНИЙ. Питахайя

19 апр, 12:22
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Пустота

НАСТРОЙ ДНЯ. Пустота

25 июл 17, 10:25
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Тест по книгам серии Сталкер

Тест по книгам серии Сталкер

19 апр 17, 13:29
0 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Инт…

МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Интересные факты о Швейцарии

14 июн, 10:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Портрет любимой

НАСТРОЙ ДНЯ. Портрет любимой

12 дек 17, 17:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Nicki Minaj

ЗАРУБЕЖКА. Nicki Minaj

2 окт 17, 09:21
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Женские виды спорта

Женские виды спорта

1 авг, 11:21
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Ох уж эти сестры мужа!

ПСИХОЛОГИКА. Ох уж эти сестры мужа!

27 июн, 10:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Возникновение древнерусской …

Возникновение древнерусской литературы

12 янв, 16:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Нечистая сила. Словарь русск…

Нечистая сила. Словарь русских мифических духов и нежити (-Т-)

28 дек 17, 11:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Нечистая сила. Словарь русск…

Нечистая сила. Словарь русских мифических духов и нежити (-К-)

26 окт 17, 14:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Многофункциональный интерьер…

Многофункциональный интерьер маленького помещения

24 апр 17, 12:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Креативный письменный стол и…

Креативный письменный стол из капота старого «форда»

5 июн 17, 14:39
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Поздравления для друзей! Со …

Поздравления для друзей! Со Старым Новым Годом!

12 янв 17, 22:42
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Просто хочу быт…

НАСТРОЙ ДНЯ. Просто хочу быть счастливой

7 ноя 17, 20:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Актуальные тренды из сериала…

Актуальные тренды из сериала «Секс в большом городе»

6 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

Обладателем самых больших бицепсов стал 43-летний мужчина из Бразилии . Арлиндо де Соуза в молодости ничем не отличался от современного культуриста - п

Victoria Victoria 2 окт, 15:18
-4 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Классическая музыка для тех, кто не любит классическую музыку (4)

Классическая музыка для тех, кто не любит классическую музыку (4)

Шарль Камиль Сен-Санс — Лебедь Под зарисовку «Лебедь» Сен-Санса лучше всего в истории балета «умирала» великая Анна Павлова. Мы умирать не будем, мы лучше пр

Victoria Victoria 14 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Гравюра. Виды и техники

Гравюра. Виды и техники

Гравюра (фр. gravure от нем. graben — копать или фр. graver — вырезать, создавать рельеф) — вид графического искусства, произведения которого в завершенном вид

Victoria Victoria 7 сен, 09:59
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дело лютой Дарьи Салтыковой

Дело лютой Дарьи Салтыковой

В 1768 году рядом с Лобным местом у позорного столба стояла помещица Дарья Салтыкова - знаменитая Салтычиха, насмерть замучившая как минимум 138 своих крепостн

Victoria Victoria 15 сен, 11:23
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лоуренс Ферлингетти

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лоуренс Ферлингетти

Лоуренс Ферлингетти (англ. Lawrence Ferlinghetti ; род. 24 марта1919) — американскийпоэт, художник, книгоиздатель, общественный деятель, представитель бит

Victoria Victoria 9 сен, 13:09
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. О богатырях, былинах и русском эпосе (обзор)

БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. О богатырях, былинах и русском эпосе (обзор)

Весь курс за 5 минут Иллюстрация Ивана Билибина к былине «Илья Муромец и Святогор» Былины не крестьянский, а городской жанр Несмотря на то что боль

Victoria Victoria 14 сен, 13:59
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные виды современных танцев. Танец Хакка

Основные виды современных танцев. Танец Хакка

Хакка (нидерл. Hakken , также нидерл. Hakkuh ) — стиль танца, появившийся в Нидерландах, в 90-х годах как атрибут молодёжной субкультуры хардкора (габбы)

Victoria Victoria 8 сен, 15:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Как присушить парня

БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Как присушить парня

Несколько способов сделать так, чтобы муж от тебя не убежал, а любимый приклеился и не отклеился никогда Маринка и змей. Иллюстрация Фрэнка Чейни Пейпа к

Victoria Victoria 18 сен, 12:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Какой вы богатырь? ТЕСТ

БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Какой вы богатырь? ТЕСТ

Ответьте на вопросы и узнайте, на кого из эпических героев вы похожи. Готовы? Начинайте!

Victoria Victoria 26 сен, 10:34
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Бренды, которые выбирают члены королевской семьи

Бренды, которые выбирают члены королевской семьи

Редкие подробности модных привычек членов королевской семьи Великобритании рассказывает Ксения Ферзь. Пока мини-юбки и платья-комбинации сражаются в неравном

Victoria Victoria 8 сен, 15:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Victoria Victoria
И краска их не остановила! Ну и обжоры!
Victoria Victoria Мебель в стиле "Grotto" и разные разности из морских раковин
Мария Новикова
Анна Торохова
Красавцы!!
Анна Торохова 10 редчайших животных из Красной книги России
Алекс Мар
Елена Поспелова (не меняла)
С удовольствием помогу!
Елена Поспелова (не меня… МИР РАСТЕНИЙ. Интересные факты о цветах (1)
Victoria Victoria
Елена Поспелова (не меняла)
27vfhnf1965
Уродство.
27vfhnf1965 Самые большие бицепсы в мире
Валерий Манукянц
Бедненький...
Валерий Манукянц Самые большие бицепсы в мире
Матрёна Редькина
EDDY
Андрей Баканин
Нормальные мысли изрядно пожившего человека. Маразма нет. Уже хорошо.
Андрей Баканин Это сказал... Роберт Де Ниро
Константин Кононов
Матрёна Редькина
Интересно. Познавательно. Спасибо!
Матрёна Редькина МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гринлиф Уиттьер
Victoria Victoria
Ирина Котова
Victoria Victoria
Андрей Баканин
Victoria Victoria
Вячеслав Даньшин
Олег Кошевой
Спасибо! Есть ещё грамотные люди в России!
Олег Кошевой ЯЗЫК МОЙ. Как правильно: "ПОБЕДЮ" или "ПОБЕЖДУ"?
ОЛЬГА РАССКАЗОВА-МАЛАХОВСКАЯ
*
ОЛЬГА РАССКАЗОВА-МАЛАХОВ… Скульптуры Сальвадора Дали
абрам вербин
Елена Колтунова (горская)
Андрей Пв
Талантливый человек талантлив во всём!
Андрей Пв Скульптуры Сальвадора Дали

НАШИ АКТИВИСТЫ

6455 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!