Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

История одной песни. "Хава Нагила"

развернуть

bc133a18537a

На протяжении вот уже многих лет меня постоянно спрашивают о том, что такое "хава нагила". Какой в ней смысл, кто её написал и т.п.

Постоянно мне приходится развеивать самые фантастические легенды вокруг этой песни - и то, что её пели ещё маккавеи, долбая врагов по головам; и то, что это специальная свадебная застольная песня, под которую полагается осушать не менее трёх стаканов алкоголя подряд по древней еврейской традиции...

Пора уже сделать, наконец, одну универсальную запись с ответами - к каковой и отсылать сонмы заблуждающихся.

Жил-был такой человек Авраам Цви Идельсон в начале 20 века в Латвии. Был молодым кантором, пел в синагоге. Затем что-то ему в голову стукнуло, и он отправился бродить по миру, собирать и записывать еврейский фольклор, (тем более, что ему в этом нехило помогала Австрийская Академия Наук), мотался по Европе, Ближнему Востоку, забирался аж в Южную Африку, в конце концов естественным образом осел в Иерусалиме.

idelsohn

Там ему попались особые хасиды, именующие себя садигурскими - по имени местечка Садигура на Украине, откуда они приехали в Святую Землю. Идельсон старательно записывал их фольклор - в основном это были напевы без слов, как это у хасидов часто бывает.
Там-то ему и попалась эта мелодия в 1915 году. Не исключено, что сами хасиды её и написали - не зная нотной грамоты, они были и собирателями, и хранителями, и сочинителями.

Но ныне принята теория, что мелодия эта была создана неизвестным клезмером (бродячим еврейским музыкантом) где-то в Восточной Европе не раньше середины XIX века. Непредставимыми путями мелодия добралась до хасидов, а те её с удовольствием подобрали, поскольку высоко ценили такие вещи.
Надо сказать, что это была пока ещё не совсем та мелодия, которая известна нам сейчас. У неё был немного другой ритм, плавнее и медленнее. Скорее даже в чём-то медитативный (хасиды, они такие, любят всё медитативное).

Затем грянула Первая Мировая. Идельсон собрал манатки и отправился на войну в составе турецкой армии - ибо именно Турция владела Святой Землёй в то время - руководил полковым оркестром. Через три года война окончилась, Идельсон вернулся домой в Иерусалим, где всё приятным образом изменилось. Турки оставили Палестину британцам, была создана и обнародована Бальфурская Декларация - о праве Ишува (еврейского поселения) на самоопределение. По этим поводам в Иерусалиме готовился небывалый праздничный концерт - и в честь конца войны, и в честь таких славных еврейских придумок. Идельсон же, как главный по нотам, возился с этим концертом по полной - руководил хором, составлял программу, репетировал допоздна. И вот в какой-то момент он столкнулся с проблемой - что нет хорошего финала для этого концерта. Песенка нужна, какая-нибудь новая и яркая, чтоб запомнилась.

Начал Идельсон копаться в своих фольклорных довоенных бумагах - и нарыл этот безымянный хасидский напев. Ужасно обрадовался он и сел кропать правки прямо в черновиках.

Первым делом он разделил мотив на четыре части. Написал аранжировку для хора, для оркестра... Затем поскрёб недолго в затылке и набросал по-быстрому слова - какие в голову пришли. Чтоб было непритязательно, весело и вкусно. Получилось следующее:

Давайте-ка возрадуемся,
Давайте-ка возрадуемся да возвеселимся!
Давайте-ка споём!
Давайте-ка споём да возвеселимся!
Просыпайтесь, братья!
Просыпайтесь, братья, с радостью в сердце!

Всё. Больше эти слова не менялись никогда. Было это в 1918 году в Иерусалиме.
Концерт получился замечательным, финальная песня стала хитом не просто надолго, а на всю дальнейшую историю еврейской музыки до наших дней.

Привычное нам звучание мелодия "Хава Нагилы" приобрела где-то в 30-х годах XX века - благодаря волне еврейских переселенцев из Румынии, которые выросли на культуре зажигательных румынских танцев. У песни появился синкопированный танцевальный ритм, и она стала звучать быстрее. Ещё немного позже сложился этакий ритмический консенсус - "Хава Нагила" начинается медленно, с уважениям к традициям, а потом разгоняется в отвязные пляски.

Интересный факт. Вскоре после того, как в 1938 году Идельсон умер, неожиданно "нашёлся" автор "Хава Нагилы" - некто Моше Натанзон, утверждавший, что это именно он написал самую знаменитую еврейскую песню. Пикантность ситуации усугублялась ещё и тем, что Натанзон ходил в учениках у Идельсона в хоре во время описываемых событий в 1918 году. По крайней мере, по версии Натанзона Идельсон дал задание своим ученикам написать слова к этому напеву - и самый лучший из написанных (понятно чей) выбрал в качестве слов для той концертной финальной песни. В Израиле ему как-то не очень поверили, а вот американцев он чем-то убедил - и вскоре после своего заявления отбыл туда на пмж как подающий надежды певец народных песен.

Источник


Опубликовала Victoria Victoria , 02.10.2018 в 15:18
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Даниил Гранин: «Оказалось, ч…

Даниил Гранин: «Оказалось, что мы идиоты…»

22 апр 17, 13:40
-4 9
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

2 окт, 15:18
-4 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные здания, похож…

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв, 14:50
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

28 сен 17, 22:26
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые яркие наряды из истори…

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн, 13:28
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
За что выросшие дети обижены…

За что выросшие дети обижены на своих родителей

3 июл, 11:49
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Чёрная к…

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр, 13:03
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

8 авг, 13:02
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Игрушки, необходимые для реб…

Игрушки, необходимые для ребенка до года

15 май, 12:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Выдох-вдох

НАСТРОЙ ДНЯ. Выдох-вдох

4 сен, 11:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Ребенок и этикет

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Ребенок и этикет

27 фев, 14:52
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
День одного танцора. Janette Manrara

День одного танцора. Janette Manrara

30 май 17, 13:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Вот это настоящий тренер!

Вот это настоящий тренер!

2 авг 17, 07:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Easter Eggs в фильме «Корпор…

Easter Eggs в фильме «Корпорация монстров»

28 апр 17, 11:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Лемуры

Животные от А до Я. Лемуры

30 янв, 15:06
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Помните ли вы геометрию? ТЕСТ

Помните ли вы геометрию? ТЕСТ

4 апр, 13:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Капсульный отель The SLEEEP …

Капсульный отель The SLEEEP в Гонконге

19 окт 17, 10:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ваше чувство юмора. ТЕСТ

Ваше чувство юмора. ТЕСТ

29 ноя 17, 15:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые необычные гонки в мире

Самые необычные гонки в мире

21 мар, 12:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Астрономические открытия. Эк…

Астрономические открытия. Экзолуна за пределами Солнечной системы

15 окт, 14:12
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Будь человеком, человек

НАСТРОЙ ДНЯ. Будь человеком, человек

29 май, 12:37
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Идеи использования строитель…

Идеи использования строительных поддонов

15 май 17, 13:54
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Что такое экологическая мода

Что такое экологическая мода

29 апр 17, 10:48
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
С наступлением весны!

С наступлением весны!

1 мар, 12:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Детям о музыке. Дореми. Каки…

Детям о музыке. Дореми. Какие бывают голоса?

7 июл 17, 14:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Интересные факты о кино

Интересные факты о кино

12 янв, 16:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Эволюция танца от Джадсона Лейпли

Эволюция танца от Джадсона Лейпли

2 май 17, 10:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кто кому какой родственник

Кто кому какой родственник

24 июл, 11:16
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Мало что в жизни я люблю бо…

«Мало что в жизни я люблю больше отечественных суффиксов»

24 июн 17, 14:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Скульптура "Христос-Искупите…

Скульптура "Христос-Искупитель" (Рио-де-Жанейро)

14 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Классическая музыка для тех,…

Классическая музыка для тех, кто не любит классическую музыку (4)

14 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Я лето подарю и рассвет!

Я лето подарю и рассвет!

21 авг 17, 16:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Украшения и одежда Скифов

Украшения и одежда Скифов

11 июл, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Умеете ли вы добиваться свои…

Умеете ли вы добиваться своих целей? ТЕСТ

18 июл, 14:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ КИНОЗАЛ. Плов

НАШ КИНОЗАЛ. Плов

2 июн 17, 12:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Территория БОХО: Винтажные г…

Территория БОХО: Винтажные головные уборы от Jaya Lee

7 июл, 12:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Закулисье: как создаются мод…

Закулисье: как создаются модные коллекции Delpozo

17 июн 17, 14:39
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
История моды: рубашка-поло Lacoste

История моды: рубашка-поло Lacoste

16 сен 17, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЯЗЫК МОЙ. Парлэ ву кафэ?

ЯЗЫК МОЙ. Парлэ ву кафэ?

17 авг, 13:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кульбит назад из положения с…

Кульбит назад из положения сидя на полу

15 мар 17, 15:32
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные виды современных та…

Основные виды современных танцев. Танец Рок-н-Ролл

13 окт, 14:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Царские невесты: смотрины в …

Царские невесты: смотрины в доме Романовых

13 окт, 14:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Карина Каренян…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Карина Каренян, Дина Штерн, Юлия Литош

13 окт, 14:28
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гей

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гей

7 май 17, 13:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Планер Perlan установил новы…

Планер Perlan установил новый рекорд высоты

26 ноя 17, 12:54
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дизайнер Роб Гудвин и его «В…

Дизайнер Роб Гудвин и его «Валькирия»: неординарная коллекция одежды

14 янв 17, 14:36
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Детям о музыке. Как мы слышим звуки

Детям о музыке. Как мы слышим звуки

12 май 17, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самый сложный пазл в мире

Самый сложный пазл в мире

7 июн 17, 14:49
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Группа Blink-182

ЗАРУБЕЖКА. Группа Blink-182

26 июн 17, 13:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МИР РАСТЕНИЙ. Питахайя

МИР РАСТЕНИЙ. Питахайя

19 апр, 12:22
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

Обладателем самых больших бицепсов стал 43-летний мужчина из Бразилии . Арлиндо де Соуза в молодости ничем не отличался от современного культуриста - п

Victoria Victoria 2 окт, 15:18
-4 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Классическая музыка для тех, кто не любит классическую музыку (4)

Классическая музыка для тех, кто не любит классическую музыку (4)

Шарль Камиль Сен-Санс — Лебедь Под зарисовку «Лебедь» Сен-Санса лучше всего в истории балета «умирала» великая Анна Павлова. Мы умирать не будем, мы лучше пр

Victoria Victoria 14 окт, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Гравюра. Виды и техники

Гравюра. Виды и техники

Гравюра (фр. gravure от нем. graben — копать или фр. graver — вырезать, создавать рельеф) — вид графического искусства, произведения которого в завершенном вид

Victoria Victoria 7 сен, 09:59
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дело лютой Дарьи Салтыковой

Дело лютой Дарьи Салтыковой

В 1768 году рядом с Лобным местом у позорного столба стояла помещица Дарья Салтыкова - знаменитая Салтычиха, насмерть замучившая как минимум 138 своих крепостн

Victoria Victoria 15 сен, 11:23
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лоуренс Ферлингетти

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Лоуренс Ферлингетти

Лоуренс Ферлингетти (англ. Lawrence Ferlinghetti ; род. 24 марта1919) — американскийпоэт, художник, книгоиздатель, общественный деятель, представитель бит

Victoria Victoria 9 сен, 13:09
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. О богатырях, былинах и русском эпосе (обзор)

БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. О богатырях, былинах и русском эпосе (обзор)

Весь курс за 5 минут Иллюстрация Ивана Билибина к былине «Илья Муромец и Святогор» Былины не крестьянский, а городской жанр Несмотря на то что боль

Victoria Victoria 14 сен, 13:59
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные виды современных танцев. Танец Хакка

Основные виды современных танцев. Танец Хакка

Хакка (нидерл. Hakken , также нидерл. Hakkuh ) — стиль танца, появившийся в Нидерландах, в 90-х годах как атрибут молодёжной субкультуры хардкора (габбы)

Victoria Victoria 8 сен, 15:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Как присушить парня

БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Как присушить парня

Несколько способов сделать так, чтобы муж от тебя не убежал, а любимый приклеился и не отклеился никогда Маринка и змей. Иллюстрация Фрэнка Чейни Пейпа к

Victoria Victoria 18 сен, 12:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Какой вы богатырь? ТЕСТ

БЫЛИННАЯ СЕРИЯ. Какой вы богатырь? ТЕСТ

Ответьте на вопросы и узнайте, на кого из эпических героев вы похожи. Готовы? Начинайте!

Victoria Victoria 26 сен, 10:34
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Бренды, которые выбирают члены королевской семьи

Бренды, которые выбирают члены королевской семьи

Редкие подробности модных привычек членов королевской семьи Великобритании рассказывает Ксения Ферзь. Пока мини-юбки и платья-комбинации сражаются в неравном

Victoria Victoria 8 сен, 15:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Victoria Victoria
И краска их не остановила! Ну и обжоры!
Victoria Victoria Мебель в стиле "Grotto" и разные разности из морских раковин
Мария Новикова
Анна Торохова
Красавцы!!
Анна Торохова 10 редчайших животных из Красной книги России
Алекс Мар
Елена Поспелова (не меняла)
С удовольствием помогу!
Елена Поспелова (не меня… МИР РАСТЕНИЙ. Интересные факты о цветах (1)
Victoria Victoria
Елена Поспелова (не меняла)
27vfhnf1965
Уродство.
27vfhnf1965 Самые большие бицепсы в мире
Валерий Манукянц
Бедненький...
Валерий Манукянц Самые большие бицепсы в мире
Матрёна Редькина
EDDY
Андрей Баканин
Нормальные мысли изрядно пожившего человека. Маразма нет. Уже хорошо.
Андрей Баканин Это сказал... Роберт Де Ниро
Константин Кононов
Матрёна Редькина
Интересно. Познавательно. Спасибо!
Матрёна Редькина МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Джон Гринлиф Уиттьер
Victoria Victoria
Ирина Котова
Victoria Victoria
Андрей Баканин
Victoria Victoria
Вячеслав Даньшин
Приятно  иногда вернуться в молодость!!!
Вячеслав Даньшин НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. Владимир Бунчиков
Олег Кошевой
Спасибо! Есть ещё грамотные люди в России!
Олег Кошевой ЯЗЫК МОЙ. Как правильно: "ПОБЕДЮ" или "ПОБЕЖДУ"?
ОЛЬГА РАССКАЗОВА-МАЛАХОВСКАЯ
*
ОЛЬГА РАССКАЗОВА-МАЛАХОВ… Скульптуры Сальвадора Дали
абрам вербин
Елена Колтунова (горская)
Андрей Пв
Талантливый человек талантлив во всём!
Андрей Пв Скульптуры Сальвадора Дали

НАШИ АКТИВИСТЫ

6454 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!