Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Пиндар

развернуть

Портрет

Пи́ндар (др.-греч.Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н.

э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистическойАлександрии. Им особенно восхищался Гораций.

Произведения Пиндара относятся к хоровой лирике (мелике): это были обращённые к богам гимны и пеаны, дифирамбыДионису, просодии (песни для торжественных процессий), энкомии (хвалебные песни), плачи и эпиникии (оды в честь победителей на общегреческих играх).

Оды Пиндара принято считать своеобразным эталоном загадочности. Сложность поэзии Пиндара отчасти обусловлена необычным порядком слов: Пиндар жертвовал простотой синтаксиса, чтобы выстроить желательную последовательность образов (хотя комментаторы полагают, что дифирамбическому стилю простота даже претит). Текст Пиндара отличается «стихийной» силой языка, смелой ассоциативностью, богатым ритмическим рисунком. Принятый им метод изложения также своеобразен: Пиндар не пересказывает миф, как в эпосе, но обращается только к таким эпизодам, которые представляются ему наиболее важными для контекста конкретного стихотворения. За всем этим, образы Пиндара великолепны и подвижны; его главные инструменты — инверсия, гипербола, метафора и неологизм.

Миросозерцание Пиндара консервативно, ему совершенно несвойственна какая-либо критика «традиционных ценностей». Он твёрдо верит в божественное всемогущество, не доверяет знанию, ценит богатство и славу, признаёт только прирождённые доблести. Пиндар размышляет о могуществе богов и непознаваемости их замыслов, вспоминает мифических героев — предков победителя, призывает к всестороннему развитию заложенных в человеке возможностей; победа достигается благосклонностью судьбы, врождённой доблестью победителя и его собственными усилиями (от которых благосклонность судьбы зависит не в последнюю очередь). «Рафинирование» этой аристократической идеологии (характерное для религии АполлонаДельфийского) находит в Пиндаре полновесного выразителя; Пиндар — последний поэт греческой аристократии, его значение «не в создании новых форм, а в вознесении старых на недосягаемую высоту». Богатство строфики, пышность образов, торжественность и ораторская выразительность языка, гармоничные с его архаическим мировоззрением, ставят Пиндара в число главнейших греческих лириков.

Оды. Олимпийские песни

2. «Острова Блаженных»

Ферону Акрагантскому, сыну Энесидама, на победу в колесничном беге. Год — 476.

Песни мои, владычицы лиры [11],
Какого бога,
Какого героя,
Какого мужа будем мы воспевать?
Над Писою властвует Зевс;
Олимпийские игрища учредил Геракл
От первин победы [12];
Но воскликнем мы ныне о Фероне, (5)
Ибо победоносна была его четверня.

Он милостив к странствующим,
Он оплот Акраганта,
Он цвет от корня достопрославленных предков,
Блюстителей города;
Много вынесши духом,
Они обрели это священное обиталище над рекой,
Они стали зеницей Сицилии,
Время и Судьба бодрствовали над ними, (10)
Осыпая богатством и благом
Родовую их доблесть.
И ты, Зевс,
Сын Крона и Реи,
Восседающий на престоле Олимпа,
Над вершиною игр у Алфейского брода,
Тронься моею песней
И оставь им в твоей милости отчие поля —
В роды и роды. (15)
Все, что было, и правое и неправое,
Не станет небывшим,
Не изменит исхода
Даже силою Времени, которое всему отец [13];
Но милостивый рок может погрузить его в забвение.
Нестерпимая боль, укрощенная, умирает,
Заглушаясь радостями удач, (20)
Когда Доля, ниспосланная от бога,
Возносит наше счастье до небес.
<…> [Начало. Ода полностью]

Комментарий:

Ферон Акрагантский, союзник Гиерона, правил Акрагантом в 487—472 гг.; дочь его была замужем за Гелоном Сиракузским, а после смерти Гелона (478) вышла по завещанию за его брата Полизала; третий брат, Гиерон, изгнал Полизала, тот искал помощи у Ферона (намек на это — в ст. 6?), грозила война, очень опасная для Акраганта и для всего греческого господства в Сицилии; но в 476 г. при посредничестве только что прибывшего в Сицилию Симонида Кеосского был заключен мир (Диодор, XIII.86). Это совпало с олимпийскими победами Гиерона и Ферона на скачках 476 г., что было сочтено завершением бед и добрым знаком будущего; символом этого и выступают в оде Пиндара Острова Блаженных (уже античные комментаторы видели в рассуждениях Пиндара о превратностях судьбы и конечной удаче намек на политические события). Эта тема Островов Блаженных и метампсихоза — явный отголосок популярного в греческой Италии пифагорейства, в целом скорее чуждого Пиндару. План оды симметричен: город и победитель — превратности судьбы — доблесть Ферона — конечная награда — город и победитель.

[11]. Ст. 1. …владычицы лиры… — «ибо сперва песни сочиняются, а потом уже лира к ним подлаживается» (схолиаст). Эффектное начало этой оды воспроизведено Горацием в его знаменитой оде I.
[12]. Ст. 12. От первин победы… — см. Ол. 10.
[13]. Ст. 19. …Времени, которое всему отец.— Частая в позднейшей греческой словесности игра созвучием «Кронос» (отец богов) и «хронос» (время).

6. «Иам»
Агесию Сиракузскому
, сыну Сострата из рода Иамидов и вознице его Финтию на победу в состязании на мулах, чтобы петь в Стимфале. Послана с Энеем, учителем хора. Год — 472 или 468.

Золотые колонны
Вознося над добрыми стенами хором,
Возведем преддверие,
Как возводят сени дивного чертога:
Начатому делу — сияющее чело.

Олимпийский победоносец,
Блюститель вещего Зевесова алтаря, (5)
Сооснователь славных Сиракуз [43], —
Какая минует его встречная хвала
В желанных песнях беззаветных сограждан?
Пусть ведает сын Сострата:
Подошва его — под божественной пятой.
Бестревожная доблесть
Не в чести
Ни меж пеших мужей, ни на полых кораблях; (10)
А коль трудно далось прекрасное, —
Его не забыть.
<…> [Начало. Ода полностью]

Комментарий:

Точная дата оды неизвестна, так как списки победителей на мулах не сохранились. Видный жреческий род Иамидов, происхождение которого описывается в оде, занимался гаданием по огню при алтаре Зевса в Олимпии; к этому роду принадлежал и Агесий, по матери аркадянин из Стимфала, по отцу сиракузянин (судя по ст. 6, предки его переселились в Сицилию при самом основании города) <…> Агесий погиб около 466 г. в смутах при падении Фрасибула, сына Гиерона. <…>

[43]. Ст. 6. победоносец … блюститель … сооснователь … — первое определение относится к самому Агесию, второе и третье к его предкам. Агесий как сиракузянин не мог быть постоянным гадателем в Олимпии, но как Иамид мог советоваться с оракулом без помощи жрецов.

7. «Родос»
Диагору Родосскому
, потомку Тлеполема, на победу в кулачном бою. Год — 404.

Как чашу, кипящую виноградной росою,
Из щедрых рук приемлет отец
И, пригубив,
Молодому зятю передает из дома в дом
Чистое золото лучшего своего добра
Во славу пира и во славу сватовства (5)
На зависть друзьям,
Ревнующим с ложе согласия, —
Так и я
Текучий мой нектар, дарение Муз,
Сладостный плод сердца моего
Шлю к возлиянью
Мужам-победителям,
Венчанным в Олимпии, венчанным у Пифона. (10)

10. «Первая Олимпиада»
Агесидаму из Локров Эпизефирских
, ученику Ила, на ту же победу обещанная песня, чтобы петь на родине. Год — 474.

Об олимпийском победоносце,
Об отроке Архестрата
Прочтите мне записанное в сердце моем!
Я обязался ему сладкой песней —
Я ли мог о том позабыть?
Ты, Муза,
И ты, Истина, Зевсова дочь,
Прямою рукою
Отведите от меня укор (5)
Во лжи, вредоносной гостю!
Издали приспевшее время
Глубоким долгом меня винит;
Но плаченная лихва
Погашает людскую хулу:
Катящаяся волна поглотит каменья [96], (10)
И на радость я выплачу предо всеми должные слова.
<…> [Начало. Ода полностью]

Комментарий:

Пиндар долго заставил себя ждать с обещанной песней, поэтому начальная и конечная ее часть заняты, главным образом, самооправданием (поздняя песня дорога человеку, как поздний сын отцу, и т. д.). <…>

[96]. Ст. 10. …каменья… — ассоциация с камешками, которыми пользовались для расчета и для суда.

Михаил Леонович Гаспаров


Источник →

Ключевые слова: Поэтическое
Опубликовала Victoria Victoria , 25.02.2018 в 13:16
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

2 окт 18, 15:18
-5 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные здания, похож&hellip;

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв 18, 14:50
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые яркие наряды из истори&hellip;

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн 18, 13:28
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Чёрная к&hellip;

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр 18, 13:03
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Нужно ли танцевать на вечери&hellip;

Нужно ли танцевать на вечеринке в офисе? ТЕСТ

26 дек 18, 14:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Заброшенные раритетные автом&hellip;

Заброшенные раритетные автомобили во Франции

27 ноя 18, 14:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Смыкает ночь ус&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Смыкает ночь устало веки

18 сен 18, 12:29
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Стиль ар-деко: история возникновения

Стиль ар-деко: история возникновения

19 фев 18, 14:06
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Западные веяния в моде совет&hellip;

Западные веяния в моде советских женщин

4 авг 18, 13:17
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Почему ребёнок не слушается &hellip;

Почему ребёнок не слушается родителей?

24 июл 18, 11:16
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Есть ли у вас проблемы в общ&hellip;

Есть ли у вас проблемы в общении? ТЕСТ

4 июл 18, 13:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Клонирование животных

Клонирование животных

20 фев, 13:58
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мульфильмы о фильмах: Как эт&hellip;

Мульфильмы о фильмах: Как это должно было закончиться (вып. 5)

30 мар 18, 14:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Валерия Паскар&hellip;

НАШИ ТАЛАНТЫ. Валерия Паскарь, Екатерина Викторова, Ксения Миляева

16 фев, 15:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. А знаете, что г&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. А знаете, что главное на свете?

22 май 18, 13:37
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди &hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди моё сердце горячее

16 окт 18, 16:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Башня Буренторен (KBC) в Антверпене

Башня Буренторен (KBC) в Антверпене

28 июн 18, 11:48
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Пло&hellip;

МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Площадь Гроте-Маркт в Антверпене

24 май 18, 14:34
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Рок-группа "Bananarama"

ЗАРУБЕЖКА. Рок-группа "Bananarama"

18 фев, 14:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любите ли вы свою работу? ТЕСТ

Любите ли вы свою работу? ТЕСТ

15 авг 18, 11:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Мелина Меркури

ЗАРУБЕЖКА. Мелина Меркури

16 апр 18, 14:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Астрономические открытия. Эк&hellip;

Астрономические открытия. Экзолуна за пределами Солнечной системы

15 окт 18, 14:12
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
СМЕХОТЕРАПИЯ. Армейские маразмы. (4)

СМЕХОТЕРАПИЯ. Армейские маразмы. (4)

21 фев, 22:17
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Искусство боди-арт. Сколько &hellip;

Искусство боди-арт. Сколько девушек вы сможете найти на фото?

23 май 18, 13:19
0 7
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Традиционная музыка Северног&hellip;

Традиционная музыка Северного Кавказа

11 ноя 18, 16:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Сергей Урумян,&hellip;

НАШИ ТАЛАНТЫ. Сергей Урумян, Денис Соколов, Дима Билан

21 апр 18, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
За что выросшие дети обижены&hellip;

За что выросшие дети обижены на своих родителей

3 июл 18, 11:49
0 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кинопроколы (2)

Кинопроколы (2)

6 июл 18, 13:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
10 великих изобретений, кото&hellip;

10 великих изобретений, которых мы никогда не увидим

11 фев 18, 10:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Гомер

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Гомер

4 фев 18, 14:24
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ КИНОЗАЛ. Попути.ru

НАШ КИНОЗАЛ. Попути.ru

2 ноя 18, 09:52
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мульфильмы о фильмах: Как эт&hellip;

Мульфильмы о фильмах: Как это должно было закончиться (вып. 4)

23 мар 18, 13:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Окно возможностей

НАСТРОЙ ДНЯ. Окно возможностей

3 июл 18, 11:49
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
О Чайковском в вопросах и от&hellip;

О Чайковском в вопросах и ответах. Игра-викторина

2 окт 18, 15:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Ч&hellip;

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Честные мысли Юрия Нагибина

30 мар 18, 14:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сколько в тебе творчества. ТЕСТ

Сколько в тебе творчества. ТЕСТ

9 янв, 13:48
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Принц и маг»: мудрая сказка&hellip;

«Принц и маг»: мудрая сказка-притча Джона Роберта Фаулза

8 мар 18, 12:11
0 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. И в этом вся ре&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. И в этом вся религия моя

5 июн 18, 13:34
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Интересные факты о кино

Интересные факты о кино

12 янв 18, 16:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Сказка о &hellip;

ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Сказка о курочке рябе

12 июн 18, 15:04
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Открытое письмо

НАСТРОЙ ДНЯ. Открытое письмо

13 фев 18, 09:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Дай&hellip;

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Дайана Ди Прима

28 окт 18, 12:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Я уроню хрустал&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Я уроню хрустальную слезу

17 апр 18, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мульфильмы о фильмах: Как эт&hellip;

Мульфильмы о фильмах: Как это должно было закончиться (вып. 2)

9 мар 18, 14:44
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Научные новости (4)

Научные новости (4)

16 июл 18, 10:37
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мифические существа. Баньши

Мифические существа. Баньши

29 мар 18, 12:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Инт&hellip;

МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Интересные факты о Мальте

8 фев 18, 12:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Видео ска&hellip;

ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Видео сказка Теремок

13 фев 18, 09:45
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Живой свет: как и почему све&hellip;

Живой свет: как и почему светятся организмы

13 фев, 16:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Психологические эксперименты&hellip;

Психологические эксперименты. Оклахомский и Стэндфордский эксперименты

13 фев, 16:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
МИР РАСТЕНИЙ. Ваби-куса

МИР РАСТЕНИЙ. Ваби-куса

Что же такое ваби-куса? Это еще одно современное японское направление в фитодизайне — композиция из травянистых водолюбивых или водных растений. В переводе с

Т. Ст. Д*** 17 янв, 14:25
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Психологические эксперименты. Три Иисуса из Ипсиланти

Психологические эксперименты. Три Иисуса из Ипсиланти

В 1940-х годах в одной из психиатрических клиник штата Мэриленд (США) произошёл невероятный случай. Две женщины, каждая из которых была твёрдо убеждена в том,

Victoria Victoria 16 янв, 15:32
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Странные научные исследования

Странные научные исследования

Исследования, которые сначала кажутся бессмысленными и смешными, а потом заставляют задуматься. Образ учёного-фрика, который занимается бесполезными и

Victoria Victoria 14 янв, 14:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. За каждый день, непрожитый с тобой...

НАСТРОЙ ДНЯ. За каждый день, непрожитый с тобой...

За каждый день, непрожитый с тобой, За каждый миг, что в вечность обратится… За день любой, за час и миг любой, Я обязуюсь наверстать сторицей… Я обязуюсь

Victoria Victoria 15 янв, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Психологические эксперименты. Оклахомский и Стэндфордский эксперименты

Психологические эксперименты. Оклахомский и Стэндфордский эксперименты

Оклахомский эксперимент со звуковыми ударами В самом массовом психологическом эксперименте в истории принимал участие… целый город. С 3 февра

Victoria Victoria 13 фев, 16:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Валерия Паскарь, Екатерина Викторова, Ксения Миляева

НАШИ ТАЛАНТЫ. Валерия Паскарь, Екатерина Викторова, Ксения Миляева

https://www.youtube.com/watch?v=ciZW5yMHsu8&index=106&list=PLwa0aKVa5boT9LOGMOD_pGpqjmPOTKvzr https://www.youtube.com/watch?v=TX90e1cMQfo&list=PLwa0aKVa

Victoria Victoria 16 фев, 15:38
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Рыба-луна – самая крупная из ныне живущих костистых рыб

Рыба-луна – самая крупная из ныне живущих костистых рыб

Рыба-луна, рыба-солнце, рыба-голова – это все названия одной океанической рыбы, cемейства луновидных, или луна-рыб, (Molidae). В данное семейство входят пят

Victoria Victoria 6 фев, 11:51
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ирония судьбы: ляпы и история

Ирония судьбы: ляпы и история

Без некоторых фильмов невозможно представить себе новогодние праздники. А какой Новый год обходится без «Иронии судьбы, или С легким паром!» Эльдара Рязано

Victoria Victoria 18 янв, 13:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Не для слабонервных: Отталкивающе-притягательные работы Yuichi Ikehata

Не для слабонервных: Отталкивающе-притягательные работы Yuichi Ikehata

Фотограф Юичи Икехата (Yuichi Ikehata) из Японии создает потрясающие реалистичные скульптуры фрагментов человеческих тел. Объединяя скульптуру и цифровую графи

Victoria Victoria 12 янв, 13:16
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
СМЕХОТЕРАПИЯ. Армейские маразмы. (4)

СМЕХОТЕРАПИЯ. Армейские маразмы. (4)

Еcли два военных cобиpаютcя в одном меcте, то один бyдет главным. Еcли кто-нибyдь из ваc в дyше химик-дозиметpиcт, то обpащатьcя ко мне. Еcли кто-то хочет,

Victoria Victoria 21 фев, 22:17
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Кукуруза Михайловна
Анна Торохова
Классно! Молодец! Мне очень понравилось!
Анна Торохова Сюрреалистические коллажи Мохалада Хабиба вызывающие улыбку
Виктор Коркунов
Прикольно!!!!Молодец!!!!!
Виктор Коркунов Сюрреалистические коллажи Мохалада Хабиба вызывающие улыбку
cap Казыханов
Чисто английское убийство.
cap Казыханов История одного убийства
Antanas Kuzminskis
Очень показательно.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Две половинки
Елена Еленова
Красота какая! Глаз не отвести!
Елена Еленова Ювелирные редкости (8)
Матрёна Редькина
Victoria Victoria
Матрёна Редькина
Victoria Victoria
Сочинили ещё за два тысячелетия до нашей эры.
Victoria Victoria Первая жена Адама - Лилит
Матрёна Редькина
Кто во что горазд сочинять...
Матрёна Редькина Первая жена Адама - Лилит
Андрей Баканин
Ирина -
Да ты гений математики!))))
Ирина - Тест на ЛОГИКУ: продолжите логический ряд
Т. Ст. Д***
Как мне кажется, все то, что в мешках, ссыпали в одну наволочку.
Т. Ст. Д*** Самая большая подушка в мире
Victoria Victoria

НАШИ АКТИВИСТЫ

6672 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!