Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Пиндар

развернуть

Портрет

Пи́ндар (др.-греч.Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н.

э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистическойАлександрии. Им особенно восхищался Гораций.

Произведения Пиндара относятся к хоровой лирике (мелике): это были обращённые к богам гимны и пеаны, дифирамбыДионису, просодии (песни для торжественных процессий), энкомии (хвалебные песни), плачи и эпиникии (оды в честь победителей на общегреческих играх).

Оды Пиндара принято считать своеобразным эталоном загадочности. Сложность поэзии Пиндара отчасти обусловлена необычным порядком слов: Пиндар жертвовал простотой синтаксиса, чтобы выстроить желательную последовательность образов (хотя комментаторы полагают, что дифирамбическому стилю простота даже претит). Текст Пиндара отличается «стихийной» силой языка, смелой ассоциативностью, богатым ритмическим рисунком. Принятый им метод изложения также своеобразен: Пиндар не пересказывает миф, как в эпосе, но обращается только к таким эпизодам, которые представляются ему наиболее важными для контекста конкретного стихотворения. За всем этим, образы Пиндара великолепны и подвижны; его главные инструменты — инверсия, гипербола, метафора и неологизм.

Миросозерцание Пиндара консервативно, ему совершенно несвойственна какая-либо критика «традиционных ценностей». Он твёрдо верит в божественное всемогущество, не доверяет знанию, ценит богатство и славу, признаёт только прирождённые доблести. Пиндар размышляет о могуществе богов и непознаваемости их замыслов, вспоминает мифических героев — предков победителя, призывает к всестороннему развитию заложенных в человеке возможностей; победа достигается благосклонностью судьбы, врождённой доблестью победителя и его собственными усилиями (от которых благосклонность судьбы зависит не в последнюю очередь). «Рафинирование» этой аристократической идеологии (характерное для религии АполлонаДельфийского) находит в Пиндаре полновесного выразителя; Пиндар — последний поэт греческой аристократии, его значение «не в создании новых форм, а в вознесении старых на недосягаемую высоту». Богатство строфики, пышность образов, торжественность и ораторская выразительность языка, гармоничные с его архаическим мировоззрением, ставят Пиндара в число главнейших греческих лириков.

Оды. Олимпийские песни

2. «Острова Блаженных»

Ферону Акрагантскому, сыну Энесидама, на победу в колесничном беге. Год — 476.

Песни мои, владычицы лиры [11],
Какого бога,
Какого героя,
Какого мужа будем мы воспевать?
Над Писою властвует Зевс;
Олимпийские игрища учредил Геракл
От первин победы [12];
Но воскликнем мы ныне о Фероне, (5)
Ибо победоносна была его четверня.

Он милостив к странствующим,
Он оплот Акраганта,
Он цвет от корня достопрославленных предков,
Блюстителей города;
Много вынесши духом,
Они обрели это священное обиталище над рекой,
Они стали зеницей Сицилии,
Время и Судьба бодрствовали над ними, (10)
Осыпая богатством и благом
Родовую их доблесть.
И ты, Зевс,
Сын Крона и Реи,
Восседающий на престоле Олимпа,
Над вершиною игр у Алфейского брода,
Тронься моею песней
И оставь им в твоей милости отчие поля —
В роды и роды. (15)
Все, что было, и правое и неправое,
Не станет небывшим,
Не изменит исхода
Даже силою Времени, которое всему отец [13];
Но милостивый рок может погрузить его в забвение.
Нестерпимая боль, укрощенная, умирает,
Заглушаясь радостями удач, (20)
Когда Доля, ниспосланная от бога,
Возносит наше счастье до небес.
<…> [Начало. Ода полностью]

Комментарий:

Ферон Акрагантский, союзник Гиерона, правил Акрагантом в 487—472 гг.; дочь его была замужем за Гелоном Сиракузским, а после смерти Гелона (478) вышла по завещанию за его брата Полизала; третий брат, Гиерон, изгнал Полизала, тот искал помощи у Ферона (намек на это — в ст. 6?), грозила война, очень опасная для Акраганта и для всего греческого господства в Сицилии; но в 476 г. при посредничестве только что прибывшего в Сицилию Симонида Кеосского был заключен мир (Диодор, XIII.86). Это совпало с олимпийскими победами Гиерона и Ферона на скачках 476 г., что было сочтено завершением бед и добрым знаком будущего; символом этого и выступают в оде Пиндара Острова Блаженных (уже античные комментаторы видели в рассуждениях Пиндара о превратностях судьбы и конечной удаче намек на политические события). Эта тема Островов Блаженных и метампсихоза — явный отголосок популярного в греческой Италии пифагорейства, в целом скорее чуждого Пиндару. План оды симметричен: город и победитель — превратности судьбы — доблесть Ферона — конечная награда — город и победитель.

[11]. Ст. 1. …владычицы лиры… — «ибо сперва песни сочиняются, а потом уже лира к ним подлаживается» (схолиаст). Эффектное начало этой оды воспроизведено Горацием в его знаменитой оде I.
[12]. Ст. 12. От первин победы… — см. Ол. 10.
[13]. Ст. 19. …Времени, которое всему отец.— Частая в позднейшей греческой словесности игра созвучием «Кронос» (отец богов) и «хронос» (время).

6. «Иам»
Агесию Сиракузскому
, сыну Сострата из рода Иамидов и вознице его Финтию на победу в состязании на мулах, чтобы петь в Стимфале. Послана с Энеем, учителем хора. Год — 472 или 468.

Золотые колонны
Вознося над добрыми стенами хором,
Возведем преддверие,
Как возводят сени дивного чертога:
Начатому делу — сияющее чело.

Олимпийский победоносец,
Блюститель вещего Зевесова алтаря, (5)
Сооснователь славных Сиракуз [43], —
Какая минует его встречная хвала
В желанных песнях беззаветных сограждан?
Пусть ведает сын Сострата:
Подошва его — под божественной пятой.
Бестревожная доблесть
Не в чести
Ни меж пеших мужей, ни на полых кораблях; (10)
А коль трудно далось прекрасное, —
Его не забыть.
<…> [Начало. Ода полностью]

Комментарий:

Точная дата оды неизвестна, так как списки победителей на мулах не сохранились. Видный жреческий род Иамидов, происхождение которого описывается в оде, занимался гаданием по огню при алтаре Зевса в Олимпии; к этому роду принадлежал и Агесий, по матери аркадянин из Стимфала, по отцу сиракузянин (судя по ст. 6, предки его переселились в Сицилию при самом основании города) <…> Агесий погиб около 466 г. в смутах при падении Фрасибула, сына Гиерона. <…>

[43]. Ст. 6. победоносец … блюститель … сооснователь … — первое определение относится к самому Агесию, второе и третье к его предкам. Агесий как сиракузянин не мог быть постоянным гадателем в Олимпии, но как Иамид мог советоваться с оракулом без помощи жрецов.

7. «Родос»
Диагору Родосскому
, потомку Тлеполема, на победу в кулачном бою. Год — 404.

Как чашу, кипящую виноградной росою,
Из щедрых рук приемлет отец
И, пригубив,
Молодому зятю передает из дома в дом
Чистое золото лучшего своего добра
Во славу пира и во славу сватовства (5)
На зависть друзьям,
Ревнующим с ложе согласия, —
Так и я
Текучий мой нектар, дарение Муз,
Сладостный плод сердца моего
Шлю к возлиянью
Мужам-победителям,
Венчанным в Олимпии, венчанным у Пифона. (10)

10. «Первая Олимпиада»
Агесидаму из Локров Эпизефирских
, ученику Ила, на ту же победу обещанная песня, чтобы петь на родине. Год — 474.

Об олимпийском победоносце,
Об отроке Архестрата
Прочтите мне записанное в сердце моем!
Я обязался ему сладкой песней —
Я ли мог о том позабыть?
Ты, Муза,
И ты, Истина, Зевсова дочь,
Прямою рукою
Отведите от меня укор (5)
Во лжи, вредоносной гостю!
Издали приспевшее время
Глубоким долгом меня винит;
Но плаченная лихва
Погашает людскую хулу:
Катящаяся волна поглотит каменья [96], (10)
И на радость я выплачу предо всеми должные слова.
<…> [Начало. Ода полностью]

Комментарий:

Пиндар долго заставил себя ждать с обещанной песней, поэтому начальная и конечная ее часть заняты, главным образом, самооправданием (поздняя песня дорога человеку, как поздний сын отцу, и т. д.). <…>

[96]. Ст. 10. …каменья… — ассоциация с камешками, которыми пользовались для расчета и для суда.

Михаил Леонович Гаспаров


Источник →

Ключевые слова: Поэтическое
Опубликовала Victoria Victoria , 25.02.2018 в 13:16
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Даниил Гранин: «Оказалось, ч&hellip;

Даниил Гранин: «Оказалось, что мы идиоты…»

22 апр 17, 13:40
-6 10
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые большие бицепсы в мире

Самые большие бицепсы в мире

2 окт, 15:18
-5 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

28 сен 17, 22:26
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные здания, похож&hellip;

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв, 14:50
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые яркие наряды из истори&hellip;

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн, 13:28
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

ПСИХОЛОГИКА. Два лика зависти

8 авг, 13:02
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные от А до Я. Чёрная к&hellip;

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр, 13:03
-1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Зарисовки из пр&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Зарисовки из прошлого...

28 ноя 17, 15:51
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. А&hellip;

ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Айтхожина, Марфуга

9 июн 17, 11:51
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Животные знаменитости. Часть&hellip;

Животные знаменитости. Часть 3. Говорящие животные

11 дек, 17:33
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Коллекция миниатюрных книг

Коллекция миниатюрных книг

11 дек, 17:33
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ЗАРУБЕЖКА. Hey Monday

ЗАРУБЕЖКА. Hey Monday

31 июл 17, 03:17
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Тест «Куб в пустыне»

Тест «Куб в пустыне»

25 окт 17, 13:05
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МИР РАСТЕНИЙ. Зантедеския

МИР РАСТЕНИЙ. Зантедеския

22 фев, 11:55
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Этнические стили интерьера. &hellip;

Этнические стили интерьера. Скандинавский стиль

9 дек, 14:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые крупные обманы в истор&hellip;

Самые крупные обманы в истории человечества

10 дек, 14:15
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Экзерсис у станка. Батман

Экзерсис у станка. Батман

8 дек, 13:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Инга Лепсверид&hellip;

НАШИ ТАЛАНТЫ. Инга Лепсверидзе, Шура Кузнецова, Дарья Антонюк

8 дек, 13:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Подарки на Новый год. Ручная работа

Подарки на Новый год. Ручная работа

15 ноя, 10:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Портрет любимой

НАСТРОЙ ДНЯ. Портрет любимой

12 дек 17, 17:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Этнические стили интерьера. &hellip;

Этнические стили интерьера. Индийский стиль

9 сен, 13:09
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Чей труд легче?

ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Чей труд легче?

22 июн 17, 13:42
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
10 игр со всего мира, чтобы &hellip;

10 игр со всего мира, чтобы наконец-то оторвать детей от планшетов

13 янв 17, 14:18
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди &hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Билось в груди моё сердце горячее

16 окт, 16:08
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Трюки Пита Стоукса — професс&hellip;

Трюки Пита Стоукса — профессионального бадминтониста

10 май 17, 12:21
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Эклектичный интерьер с ретро&hellip;

Эклектичный интерьер с ретро-элементами итальянской квартиры

18 сен 17, 13:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Весенние цветы для любимых женщин!

Весенние цветы для любимых женщин!

9 мар, 14:32
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПСИХОЛОГИКА. Коэффициент уст&hellip;

ПСИХОЛОГИКА. Коэффициент устойчивости к трудностям

29 авг, 17:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кинопроколы

Кинопроколы

29 июн, 11:53
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Самые странные обложки иност&hellip;

Самые странные обложки иностранных изданий «Братьев Карамазовых»

19 июл 17, 12:13
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
День одного исполнителя. Люд&hellip;

День одного исполнителя. Людмила Белобрагина

18 фев, 13:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Тим&hellip;

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Тимофей Милетский

1 апр, 11:22
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. И в этом вся ре&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. И в этом вся религия моя

5 июн, 13:34
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ромашки! Белые Ромашки!

Ромашки! Белые Ромашки!

14 ноя, 14:46
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Какие тараканы живут в вашей&hellip;

Какие тараканы живут в вашей голове? ТЕСТ

22 авг, 13:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
С Днем рождения в НОЯБРЕ!

С Днем рождения в НОЯБРЕ!

14 ноя, 14:39
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Когда нового&hellip;

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Когда новогодние праздники позади

9 янв, 20:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Почему плачет ж&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Почему плачет женщина...

7 авг, 13:17
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Гульшат, Ольга&hellip;

НАШИ ТАЛАНТЫ. Гульшат, Ольга, Сёстры Шахтарины

15 июл 17, 13:11
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Сар&hellip;

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Сара Кольридж

4 июн 17, 12:23
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Ласковый май в волшебном лесу

Ласковый май в волшебном лесу

29 май, 13:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Вот это настоящий тренер!

Вот это настоящий тренер!

2 авг 17, 07:14
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кто выше: соревнование среди собак

Кто выше: соревнование среди собак

1 ноя 17, 12:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Красивой женщине - Красивые цветы!

Красивой женщине - Красивые цветы!

22 ноя, 00:56
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Бессердечность богатых узак&hellip;

«Бессердечность богатых узаконивает дурное поведение бедных»

31 янв, 11:26
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Татьянин день!

Татьянин день!

24 янв, 14:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Полжизни мы тер&hellip;

НАСТРОЙ ДНЯ. Полжизни мы теряем из-за спешки…

30 май 17, 13:47
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Знаете ли вы, кому вручали п&hellip;

Знаете ли вы, кому вручали премию «Оскар»? Тест

3 янв, 12:31
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Интерьеры для кукольных доми&hellip;

Интерьеры для кукольных домиков японской художницы Киёми

9 апр, 14:12
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Скандинавский стиль в интерь&hellip;

Скандинавский стиль в интерьере квартиры или дома

27 фев 17, 15:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
Мир существует, пока танцует Шива

Мир существует, пока танцует Шива

В видео использованы кадры из фильма "Бог Богов Махадев", в роли Шивы Мохит Рэйна. Фильм представляет собой 36 сезонов, 820 серий, которые транслировались по индий

Victoria Victoria 10 ноя, 12:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
С Днем рождения в НОЯБРЕ!

С Днем рождения в НОЯБРЕ!

С Днем рождения в НОЯБРЕ! Поздравляю с днем рожденья, Именинник ноября! Счастья, радости, везенья, Мира, солнца и добра! https://www.you

Нина Михайлова 14 ноя, 14:39
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Эти предметы гардероба женщины позаимствовали у мужчин

Эти предметы гардероба женщины позаимствовали у мужчин

Многие мужские модели можно встретить и в женском гардеробе. Какие вещи мы позаимствовали у противоположного пола и почему не стоит обходить стороной мужской

Victoria Victoria 10 ноя, 12:03
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Робинсон Джефферс

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Робинсон Джефферс

Робинсон Джефферс (англ. John Robinson Jeffers ; 10 января 1887 — 20 января 1962 ) — американский поэт, драматург и натурфилософ. В США при жизни был

Victoria Victoria 11 ноя, 16:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Этнические стили интерьера. Римский стиль

Этнические стили интерьера. Римский стиль

Римский стиль в интерьере – сочетание изысканности, роскоши и аристократизма, где величие, монументальность и торжественность выражены удивительно ясно и споко

Victoria Victoria 25 ноя, 14:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Традиционная музыка Северного Кавказа

Традиционная музыка Северного Кавказа

Песни осетин, чеченцев, лезгин, терских казаков, понтийских греков и других народов Северного Кавказа, в которых кабан дает псу совет, девушка танцует до потери со

Victoria Victoria 11 ноя, 16:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Ле Рой Джонс

МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Ле Рой Джонс

Лерой Джонс (англ. Leroy Jones , с 1967 года Амири Барака , англ. Amiri Baraka ; 7 октября1934, Ньюарк, Нью-Джерси — 9 января2014, там же) — афроамер

Victoria Victoria 4 ноя, 12:15
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
МИР РАСТЕНИЙ. Уход за цветами в ноябре

МИР РАСТЕНИЙ. Уход за цветами в ноябре

Вот уже и зимой запахло. В последний месяц осени из цветов в саду остались разве что хризантемы. Скоро начнутся морозы, в домах уже заработало центральное отоп

Т. Ст. Д*** 8 ноя, 12:42
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Основные виды современных танцев. Танец Хаус

Основные виды современных танцев. Танец Хаус

House (хаус) – одно из направлений современной музыки. Стиль танца House определить – это то, что танцуют под музыку House. То, что есть в музыке, находит свое

Victoria Victoria 3 ноя, 14:36
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
10 гигантских животных: что реально, а что фейк?

10 гигантских животных: что реально, а что фейк?

Благодаря интернету многие видели фотографии нереально больших животных , которые кажутся мутантами. Конечно, в большинстве случаев авторы хотят просто сделать

Victoria Victoria 13 ноя, 14:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Алекс Мар
marija bogoslovskaja (рябова)
МОЛОДЕЦ! ПОТРЯСАЮЩЕ!
marija bogoslovskaja (ря… Скульптуры из спичек Януша Урбанского
Victoria Victoria
geo1804
rest in peace    -      по-ихнему
geo1804 ЗАРУБЕЖКА. Tom Petty
geo1804
покойся с миром
geo1804 ЗАРУБЕЖКА. Tom Petty
Victoria Victoria
И означает это.....?
Victoria Victoria ЗАРУБЕЖКА. Tom Petty
geo1804
RIP !!!
geo1804 ЗАРУБЕЖКА. Tom Petty
ирис Карма
Сергей Князь
Уродство...
Сергей Князь Самые большие бицепсы в мире
Сан-Саныч Демченко
валентина Голева
Andrew Kley
Большое спасибо! Повеяло юностью! :-)
Andrew Kley ЗАРУБЕЖКА. Mick Jagger
Наталия Ставцева
3 из 10 ну вот и мне имя нашлось...
Наталия Ставцева Вы ГЕНИЙ или ГЛУПЕЦ? ТЕСТ
Т. Ст. Д***
Ну, я гений, но только на 90%.... Интересно, в чем ошиблась? Ответов-то нет.
Т. Ст. Д*** Вы ГЕНИЙ или ГЛУПЕЦ? ТЕСТ
cap Казыханов
Victoria Victoria
Чёт я совсем устала: и "теперь", и "нынче"...
Victoria Victoria Стильные аутфиты Камилы Морроне
Victoria Victoria
Бывает☺☻☺☻☺
Victoria Victoria Стильные аутфиты Камилы Морроне
Евгений И
out feet подумал)))))))))))))
Евгений И Стильные аутфиты Камилы Морроне
Матрёна Редькина
ЛИЦЕМЕР!
Матрёна Редькина Самый народный режиссер
Victoria Victoria
Victoria Victoria
Почему? Outfit — одно слово, никакой белиберды. Или Вы подумали "out feet"?
Victoria Victoria Стильные аутфиты Камилы Морроне
Евгений И
Евгений И
Ну да, аут фит если перевести дословно, белиберда получится))
Евгений И Стильные аутфиты Камилы Морроне
Т. Ст. Д***
Константин Кононов

НАШИ АКТИВИСТЫ

6529 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!