Victoria Victoria предлагает Вам запомнить сайт «Хвастунишка»
Вы хотите запомнить сайт «Хвастунишка»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

твори и создавай

Поиск по блогу

И это всё о ней! (ч. 1-я)

развернуть

dickinson-emily5

Эмили Дикинсон у меня ассоциируется с несколькими именами. С Эмилией Бронте – одинокой женщиной, прожившей почти всю жизнь в доме отца и написавшей в редкие минуты уединения единственную книгу - «Грозовой перевал». Но этого хватило, чтобы остаться в литературном пантеоне навсегда.

С Эдгаром По, одиноким странником и непризнанным гением, с Мариной Цветаевой, стремившейся в уединение, где Эмили Дикинсон прожила всю жизнь, и с восточной притчей, короткой, но точной и глубокой.

В ее поэзии гармонично сочетаются мужское начало с женским, романтика с трезвым умом, белое с красным, небесное с земным, хрупкость с твердостью характера и детская наивность с четко выбранным женским кредо – никогда не выходить замуж, быть самостоятельной и независимой всегда и во всем. Это был ее ответ миру на участь, которую он ей уготовал.

Я умерла за Красоту,
В могилу я легла,
И тут сосед меня спросил,
За что я умерла.

"За красоту", -- сказала я
И поняла -- он рад.
"А я за Правду, -- он сказал, --
Теперь тебе я брат".

Как родственники, что в ночи
Друг друга обрели,
Шептались мы -- покуда мхи
Нам губ не оплели.

dikinson

Эмили Дикинсон – самый известный и самый цитируемый сегодня в Америке поэт, о которой написаны сотни, если не тысячи, диссертаций, исследований и монографий. Вокруг нее сложилось столько мифов, легенд и небылиц, что любая женщина могла бы позавидовать, даже Ида Рубинштейн с ее эксцентричностью и неподражаемостью.

Но, в отличие от Иды, Эмили почти никогда не уезжала из родительского дома, а если и выезжала, то только по необходимости. Она ни с кем не общалась, а если кто-то приходил к ней в гости, то кричала в ответ из-за закрытой двери, обмениваясь с гостем короткими репликами.

Мы привыкаем к темноте,
Когда погашен свет -
Так, проводив нас до крыльца,
Свечу унес сосед -

И мы шагнули наугад -
Как в черный омут - в Ночь,
Затем привыкли к темноте -
И зашагали прочь.

Во много раз темнее
В мозгу - где ночь всегда,
Где не посветит нам Луна
Иль бледная Звезда.

Кто посмелей, шагает -
Не видя ничего,
Нередко расшибая лоб,
Но зрение его

Становится острее -
А может, в свой черед
Меняется и темнота -
И Жизнь идет вперед.

dickinson-emily

Эмили Дикинсон

Она никогда не была замужем и никогда не имела детей. Словом была классической старой девой, предпочитавшей уединение всему остальному миру. Ее редкие знакомые жили от нее далеко, иногда они писали друг другу письма.

Тот, кому она однажды рискнула отправить свои стихи с робкой просьбой оценить их, посоветовал ей никогда не печататься, а сам не устоял перед соблазном внести «свою правку» в ее «несовершенные стихи» и напечатать их без ведома Эмили.

Но его совет – не печататься - был излишним: меньше всего она стремилась стать публичной фигурой, считая славу постыдной и нужной ей как небо плавникам рыбы.

Я знаю - Небо, как шатер,
Свернут когда-нибудь,
Погрузят в цирковой фургон -
И тронется он в путь.
Ни перестука молотков,
Ни скрежета гвоздей -
Уехал цирк - и где теперь
Он радует людей?

И то, что увлекало нас
И тешило вчера -
Арены освещенный круг,
И блеск, и мишура, -
Развеялось и унеслось,
Исчезло без следа -
Как птиц осенний караван,
Как облаков гряда.

dickinson-emily10

Рабочий стол и корзиночка, в которой она спускала угощение детям из окна своей комнаты

В своем родном городе она слыла монахиней, отшельницей, белой затворницей, странноватой женщиной, пишущей стихи, и чуть ли не сумасшедшей - настолько она была ни на кого не похожа: ни в образе жизни, ни в манере одеваться, ни в стихах.

Эта странная женщина всегда ходила в белом, жила на втором этаже отцовского дома и часто закрывалась на ключ, чтобы остаться наедине со своим миром, в котором проходила ее настоящая жизнь и в которую никто не имел право вторгаться. Ключ был тем волшебным замком, который делал ее свободной.

Часто под окном Эмили Дикинсон собирались местные ребятишки, которых она баловала угощениями собственного изготовления, спуская их в корзиночке со второго этажа на бельевой веревке. Но они видели только ее руки, потому что лица своего она не показывала никому.

День для нее был так же мучителен, как для человека, страдающего хронической бессонницей, ночь. Ее стихи похожи на короткие притчи, в них много смысловых пауз, которые Эмили обозначала знаком тире, как и Марина Цветаева - потом.

Вернулась я домой.
Вот и мое крыльцо.
Но страшно дверь открыть - а вдруг
Увижу я лицо

Чужое и вопрос
Услышу: "Вам кого?"
Мне, собственно, мою бы Жизнь,
И больше ничего.

И замерла душа
У двери не дыша,
И тишина, как океан,
Ворочалась в ушах.

И тут внутри себя
Услышала я смех:
Чего бояться, если ты
Уже встречала Смерть?

И двинулась рука
К щеколде чуть дрожа -
А вдруг сейчас отпрянет дверь -
И некуда бежать?

Я руку отвела -
Как будто из стекла
Она была - и, словно вор,
На цыпочках ушла.

dickinson-emily6

Родительский дом, в котором Эмили Дикинсон прожила всю жизнь

В ее «Письмах к миру», как она называла свои стихи, нет названий и дат, хотя писала она почти каждый день, как потом делала (не в подражание ли?) Марина Цветаева, но которая, в отличие от Эмили, ставила даты под каждым своим стихотворением.

Писала «белая монахиня» на всем, что ей попадалось под руки: клочках тетрадей, оберточной бумаге, остававшейся от покупок, на картонных коробках и всем, на чем можно было писать. Потом она аккуратно сшивала эти листочки-кусочки и складывала их в потайную коробочку.

Так в течение жизни было написано 1775 коротких стихотворений, из которых увидели жизнь всего лишь пять, некоторые говорят – семь. Все остальные стихи были найдены только после смерти этой загадочной женщины, самой большой достопримечательности города.

Только после смерти ее верная младшая сестра и подруга жизни, добровольно ставшая ее келейницей, взяв на себя всю заботу о быте, решилась перебрать вещи своей старшей сестры и случайно наткнулась на ту потайную коробочку, в которую Эмили складывала свои небольшие тетрадочки со стихами.

В ней было завещание - «После смерти сжечь все написанное». Но завещание не было исполнено и спустя четыре года появился первый томик ее стихов и опять с правками того критика, который когда-то отсоветовал ей печататься. Томик стихов разошелся мгновенно и переиздания в «правленом» виде продолжались вплоть до 1955 года.

Что, если я не стану ждать,
Себя устану убеждать
И убегу - к тебе?

Что, если я отброшу прочь
Вот эту плоть - и в эту ночь
Вручу себя Судьбе?

Тогда им не схватить меня!
Ловушки пусть меня манят,
И пушки бьют - они -

Лишь призраки - как стихший смех,
Как скисший прошлогодний снег,
Как прожитые дни!

dickinson-emily11

Цветы из сада, которые выращивала Эмили. Она была страстным садоводом и всю жизнь любила цветы, особенно розы.

В тот год, наконец-то, после сверки с оригиналом все ее 1775 стихотворений получили новую жизнь: без всяких сторонних правок и со своим порядковым номером. Трехтомник стал классическим изданием, по которому сегодня работают все специалисты и переводчики Эмили Дикинсон.

Одним из лучших переводчиков на русский язык стихов поэтессы является Аркадий Гаврилов, для которого ее переводы стали делом жизни. Почти все цитируемые в тексте стихи гениальной американской поэтессы даны в его переводе. К поэзии Дикинсон еще вернемся, а сейчас несколько строк биографии Эмили.

Родилась она в 1830 году в городе Амхерте штата Массачусетс, в котором поселились первые колонисты из старой Англии в надежде создать здесь новую общину правоверных англичан на основах библии и пуританской вере отцов.

И действительно, Амхерт отличало от других американских городов то, что в нем на каждого жителя приходилось самое большое количество священников и пасторов. И Эмили тоже воспитывалась в строгих религиозных традициях.

Раскаянье есть Память
Бессонная, вослед
Приходят Спутники ее -
Деянья прошлых лет.
Былое предстает Душе
И требует огня -
Чтоб громко зачитать свое
Посланье для меня.
Раскаянье не излечить -
Его придумал Бог,
Чтоб каждый - что такое Ад
Себе представить мог.

dickinson-emily9

Академия в г. Амхерте

Дед Эмили был очень богатым человеком и основал в городе Академию, в которой дети получали первоклассное образование со знанием античной мифологии и античных языков, литературы и философии.

Дед и ее родители не делали различий в необходимости получения образования девочками и мальчиками и Эмили закончила с успехом эту академию. Потом она еще год проучилась в женской семинарии, из которой вернулась домой по до сих пор неясным причинам.

Отец Эмили был казначеем в Академии, вел адвокатскую практику и заседал какое-то время в Конгрессе. Словом, семья была очень известной, почитаемой и уважаемой в городе.

Мать Эмили была женщиной скрытной и крайне скупой на проявление эмоций. Эмили никогда с матерью не была в близких отношениях.

В подростковом возрасте девочка характеризуется как замкнутая, застенчивая, скромная, аккуратная и всегда с цветком: в волосах, на платье или в руках. Роза стала символом Эмили Дикинсон, а любовь к садоводству – страстью.

Автор: Тина Гай

Источник

Продолжение следует


Опубликовала Victoria Victoria , 08.07.2018 в 12:57

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Даниил Гранин: «Оказалось, ч…

Даниил Гранин: «Оказалось, что мы идиоты…»

22 апр 17, 13:40
-6 9
Самые странные здания, похож…

Самые странные здания, похожие на убежище суперзлодея

18 янв, 14:50
-1 0
Самые яркие наряды из истори…

Самые яркие наряды из истории Бала Института костюма

9 июн, 13:28
-1 0
НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

НАШ КИНОЗАЛ. Ну, простите!

28 сен 17, 22:26
-1 0
Животные от А до Я. Чёрная к…

Животные от А до Я. Чёрная крыса, Серая крыса, Загорелая крыса

17 апр, 13:03
-1 0
НАШ КИНОЗАЛ. На спор, Знаком…

НАШ КИНОЗАЛ. На спор, Знакомство OFF, Одна / Вторая

15 сен 17, 13:18
0 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Анастасия Глав…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Анастасия Главатских, София Шамс, Марта Жданюк

1 июл 17, 16:20
0 1
Новосибирский крематорий: пр…

Новосибирский крематорий: прах по заказу

9 апр 17, 12:58
0 0
Нечистая сила. Персонажи дет…

Нечистая сила. Персонажи детских страшилок – бывают ли они?

23 апр 17, 12:55
0 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Софи Джейн Лаг…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Софи Джейн Лаган, Регина Тодоренко, Ирина Горбунова

12 авг 17, 12:04
0 0
История платья-трапеции

История платья-трапеции

10 июн 17, 14:08
0 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Гульшат, Ольга…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Гульшат, Ольга, Сёстры Шахтарины

15 июл 17, 13:11
0 0
Самые эффективные шпаргалки

Самые эффективные шпаргалки

14 июн 17, 12:29
0 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Не обольщайся н…

НАСТРОЙ ДНЯ. Не обольщайся на свой счет, красивый...

20 мар, 15:34
0 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Антон Агафонов

НАШИ ТАЛАНТЫ. Антон Агафонов

15 апр 17, 14:41
0 0
Русская Масленица!

Русская Масленица!

21 фев 17, 13:20
0 0
Жизнь планеты. Как дышит наш…

Жизнь планеты. Как дышит наша планета

29 июн 17, 12:51
0 0
ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Видео ска…

ДЕТКАМ НА ЗАМЕТКУ. Видео сказка Теремок

13 фев, 09:45
0 0
ИНТЕРЬЕР. Ярко-оранжевая гостиная

ИНТЕРЬЕР. Ярко-оранжевая гостиная

6 фев 17, 14:34
0 0
Нечистая сила. Словарь русск…

Нечистая сила. Словарь русских мифических духов и нежити (-Л-)

2 ноя 17, 15:10
0 0
Скульптурный крой Rick Owens

Скульптурный крой Rick Owens

1 июл 17, 16:20
0 0
Мульфильмы о фильмах: Как эт…

Мульфильмы о фильмах: Как это должно было закончиться (вып. 5)

30 мар, 14:56
0 0
Древние цивилизации. Римские…

Древние цивилизации. Римские легионеры

21 июн 17, 13:41
0 0
НАШИ ТАЛАНТЫ. Интарс, Наталь…

НАШИ ТАЛАНТЫ. Интарс, Наталья, Николь

8 июл 17, 14:25
0 0
Глазастые сумочки от Fendi

Глазастые сумочки от Fendi

5 авг 17, 12:44
0 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Полжизни мы тер…

НАСТРОЙ ДНЯ. Полжизни мы теряем из-за спешки…

30 май 17, 13:47
0 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Система физи…

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Система физического воспитания детей

19 июн, 15:28
0 0
Малоизвестные настольные игры мира

Малоизвестные настольные игры мира

31 янв, 11:26
0 0
День одного танцора. Janette Manrara

День одного танцора. Janette Manrara

30 май 17, 13:47
0 0
Бионическая линза: возвращае…

Бионическая линза: возвращает зрение и дарует «сверхспособности»

3 дек 17, 11:00
0 0
Тест для знатоков JavaScript

Тест для знатоков JavaScript

26 апр 17, 12:21
0 0
Тест по книгам серии Сталкер

Тест по книгам серии Сталкер

19 апр 17, 13:29
0 2
Нечистая сила. Словарь русск…

Нечистая сила. Словарь русских мифических духов и нежити (-Р-С-)

7 дек 17, 14:55
0 0
История "Бродячей собаки". З…

История "Бродячей собаки". Золотая тусовка Серебряного века. Часть V, заключительная

24 ноя 17, 12:10
0 0
МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Сам…

МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Самая большая майнинговая дыра в мире

8 мар, 12:11
0 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Спешите быть сч…

НАСТРОЙ ДНЯ. Спешите быть счастливыми сегодня

31 окт 17, 14:40
0 0
Изделия и поделки из пластик…

Изделия и поделки из пластиковых труб

20 ноя 17, 13:44
0 0
КИНО. КИНО. Проклятие третьей части

КИНО. КИНО. Проклятие третьей части

21 апр 17, 15:21
0 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Мы другие

НАСТРОЙ ДНЯ. Мы другие

10 июл, 12:18
0 0
Древний Рим за XX минут

Древний Рим за XX минут

8 ноя 17, 12:40
0 0
Мульфильмы о фильмах: Как эт…

Мульфильмы о фильмах: Как это должно было закончиться (вып. 7)

13 апр, 12:56
0 0
Кроссовки для заказа пиццы

Кроссовки для заказа пиццы

11 июн, 12:20
0 2
МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Пло…

МЕСТА ДАЛЁКИЕ И БЛИЗКИЕ. Площадь Гроте-Маркт в Антверпене

24 май, 14:34
0 0
Несуществующие животные Яна Олихоека

Несуществующие животные Яна Олихоека

4 фев 17, 15:03
0 0
Эксперименты над собственной жизнью

Эксперименты над собственной жизнью

9 июл, 13:23
0 0
Украшения и одежда Скифов

Украшения и одежда Скифов

11 июл, 14:00
0 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Обзор методи…

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Обзор методик раннего развития

10 июл, 12:18
0 0
ПРИТЧА НЕДЕЛИ.  Слова должны умереть

ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Слова должны умереть

30 ноя 17, 19:47
0 0
Джек Лондон поклонялся Челов…

Джек Лондон поклонялся Человеку и его возможностям

24 мар, 14:14
0 0
Австралийские ученые нашли с…

Австралийские ученые нашли способ избавиться от аллергии на арахис

17 дек 17, 14:25
0 2

А ЭТО ВЫ ЧИТАЛИ?
РОДНАЯ РЕЧЬ. Фразеологизмы (28). Нести околесицу, Галиматья, Мура и Ахинея

РОДНАЯ РЕЧЬ. Фразеологизмы (28). Нести околесицу, Галиматья, Мура и Ахинея

Галиматья Галиматья - это ничто иное, как бред, чушь, ерунда, вздор. Возникновение слова: существует множество очень интересных ве

Victoria Victoria 20 июл, 13:16
0 0
Умеете ли вы добиваться своих целей? ТЕСТ

Умеете ли вы добиваться своих целей? ТЕСТ

Как много усилий вы прилагаете для того, чтобы ваши цели превращались в ваши реальные достижения? Хватает ли у вас духу защищать и отстаивать собственное мнени

Victoria Victoria 18 июл, 14:18
0 0
НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. Валентин Будилин

НОСТАЛЬГИЯ. Песни старые, но не забытые. Валентин Будилин

Валентин Ефимович Будилин родился 11 мая 1937 года в донской станице. После окончания школы обучался в Воронежском музыкальном училище, затем в Институте име

Victoria Victoria 18 июл, 14:18
0 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Система физического воспитания детей

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Система физического воспитания детей

Значение спорта в жизни подрастающего человечка огромно. Не является открытием то, что каждый адекватный родитель осознаёт необходимость укрепления здоровья св

Victoria Victoria 19 июн, 15:28
0 0
НАСТРОЙ ДНЯ. Мы другие

НАСТРОЙ ДНЯ. Мы другие

Мы другие с тобой, мы уже не вчерашние - Растворился влюблённости яркий туман. Пили залпом восторженность полными чашами, А теперь отпустил наши души дур

Victoria Victoria 10 июл, 12:18
0 0
Эксперименты над собственной жизнью

Эксперименты над собственной жизнью

Многие люди ставят над собой удивительные эксперименты. Часто они буквально бросают тем самым вызов обществу или пытаются найти ответы на значимые для них вопросы.

Victoria Victoria 9 июл, 13:23
0 0
Украшения и одежда Скифов

Украшения и одежда Скифов

Повседневная одежда скифов была простой. Они носили двубортную куртку без воротника, подпоясанную поясом, узкие штаны, остроносые полусапожки. Эти виды одежд

Т. Ст. Д*** 11 июл, 14:00
0 0
ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Обзор методик раннего развития

ДЕТСКИЙ УГОЛОК. Обзор методик раннего развития

В настоящее время существует множество центров раннего развития детей, куда принимают малышей чуть ли не с рождения, и молодые прогрессивные мамы водят туда св

Victoria Victoria 10 июл, 12:18
0 0
Скульптуры, которые взорвут ваш мозг

Скульптуры, которые взорвут ваш мозг

Есть некоторые художники, которые дали своим невероятным скульптурам и статуям особую ноту создания. Некоторые из их работ являются одними из важных достоп

Victoria Victoria 8 июл, 12:57
0 0
МИР РАСТЕНИЙ. Белая, медовая и другие сорта желтой сливы

МИР РАСТЕНИЙ. Белая, медовая и другие сорта желтой сливы

В российских садах жёлтая разновидность сливы встречается нечасто, и далёкими от растениеводства людьми часто принимается за алычу. Доля истины в этом заблуж

Т. Ст. Д*** 12 июл, 16:10
0 0

Последние комментарии

Евгений Адамский
На мой взгляд.лучшая из представленных песен  - Доктор.помоги мне.
Евгений Адамский ЗАРУБЕЖКА. Группа "A la Carte"
Antanas Kuzminskis
В МИРЕ ещё много не разгаданых тайн.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis Явления, которые не могут объяснить археологи
Antanas Kuzminskis
Хоршая и поучительная притча.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Выбор жизненного пути
Тамми
Спасибо, буду знать.
Тамми ПСИХОЛОГИКА. Эффект Даннинга-Крюгера
Victoria Victoria
Тамми
vadim kogan
Виктор Виктор
Вот это шедевры
Виктор Виктор ЛАВКА ДРЕВНОСТЕЙ. Индийские мужские кольца 16-18 веков
Victoria Victoria
Да. Умножать на два.
Victoria Victoria Факты, факты, факты обо всём... А факты ли?
Любовь Алексеевна
Алексей Bristlie
Antanas Kuzminskis
Постораюсь.ЬлагоДарю.
Antanas Kuzminskis ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Два весла
Т. Ст. Д***
Заходите почаще:)
Т. Ст. Д*** ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Два весла
Antanas Kuzminskis
Поучительная притча.БлагоДарю.
Antanas Kuzminskis ПРИТЧА НЕДЕЛИ. Два весла
Константин Кононов
"Труд — отрада, лень — жестокий бич",
Абай
Константин Кононов Вся правда о лени
Т. Ст. Д***
Прекрасный перевод.  Пробирает....
Т. Ст. Д*** МЫ ИХ ЧИТАЕМ В ПЕРЕВОДЕ. Чарльз Вольф
Анна Торохова
Нина колесникова (Бойцова)
каковы нравы, таков и современный балет.
Нина колесникова (Бойцов… Виды Балета. Современный балет
Svetlana
Супер
Svetlana Гениальность на десерт
Анна Торохова
Мастер с большой буквы!
Анна Торохова И это всё из дерева!
Т. Ст. Д***
Я правильно ответил на 7 вопросов из 15
Т. Ст. Д*** Узнаете ли вы русских композиторов в лицо? ТЕСТ
Любовь Кравцова (Дьяченко)
Зюзя Коноплянкина
Поучительная история, однако...
Зюзя Коноплянкина Трагическая любовь жизни Фицджеральда
Матрёна Редькина (Петрушкина)
ЕРУНДА!
Матрёна Редькина (Петруш… ЗНАКОМИМСЯ ИЛЬ ВСПОМИНАЕМ. Сказки Булата Окуджавы
Анна Торохова
Шикарно!!!
Анна Торохова Дворцовые интерьеры в акварелях Эдуарда Петровича Гау

НАШИ АКТИВИСТЫ

6445 пользователям нравится сайт xvastunishka.us

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!